27 lines
1.5 KiB
Markdown
27 lines
1.5 KiB
Markdown
# Создатель
|
||
|
||
## Факты:
|
||
|
||
“Создатель” — это тот, кто что-то делает или что-либо создаёт.
|
||
|
||
* В Библии слово “Создатель” иногда используется по отношению к Яхве, потому что Он всё сотворил.
|
||
* Обычно это слово сочетается с местоимениями “его”, “мой” или “твой”.
|
||
|
||
## Варианты перевода:
|
||
|
||
* Слово “Создатель” может быть переведено как “Творец”, “Бог, который творит” или “Тот, Кто всё сделал”.
|
||
* Словосочетание “его Творец” может переводиться как “Тот, Кто его сотворил” или “Бог, Который его сотворил”.
|
||
* Словосочетания “твой Создатель” и “мой Создатель” могут переводиться похожим способом.
|
||
|
||
(См. также: [Как переводить имена](rc://*/ta/man/translate/translate-names))
|
||
|
||
(См. также: [творить, творение, Творец](../other/creation.md), [Сущий, Иегова](../kt/yahweh.md))
|
||
|
||
## Ссылки на библейский текст:
|
||
|
||
* [Ос. 8:13-14](rc://*/tn/help/hos/08/13)
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга: H2796, H3335, H6213, H6466, H6467, G1217
|