29 lines
2.1 KiB
Markdown
29 lines
2.1 KiB
Markdown
# Греческий язык, древнегреческий, эллинистический
|
||
|
||
## Факты:
|
||
|
||
В новозаветные времена греческий язык был распространён не только в Греции, но и по всей Римской империи.
|
||
|
||
* Так как большинство не иудеев в Римской империи говорили на греческом языке, в Новом Завете язычники часто называются “греками”, особенно при противопоставлении иудеям.
|
||
* “Эллин” — это иудей, владеющий греческим языком и воспитанный в эллинистической культуре. Эллины противопоставляются “еврейским” иудеям, владевшим исключительно древнееврейским языком.
|
||
* Другие варианты перевода слов “грек” или “эллин”: “грекоговорящий” или “грек по воспитанию”.
|
||
* Когда речь идёт о не иудеях, слово “грек” можно перевести как “язычник”.
|
||
|
||
(Варианты перевода: [Как переводить имена](rc://*/ta/man/translate/translate-names))
|
||
|
||
(См. также: [Арам, арамеяне](../names/aram.md), [язычник](../kt/gentile.md), [Греция](../names/greece.md), [Еврей, еврейский](../kt/hebrew.md), [Рим, римский](../names/rome.md))
|
||
|
||
## Ссылки на библейский текст:
|
||
|
||
* [Деян. 6:1](rc://*/tn/help/act/06/01)
|
||
* [Деян. 9:28-30](rc://*/tn/help/act/09/28)
|
||
* [Деян. 11:19-21](rc://*/tn/help/act/11/19)
|
||
* [Деян. 14:1-2](rc://*/tn/help/act/14/01)
|
||
* [Кол. 3:9-11](rc://*/tn/help/col/03/09)
|
||
* [Гал. 2:3-5](rc://*/tn/help/gal/02/03)
|
||
* [Ин. 7:35-36](rc://*/tn/help/jhn/07/35)
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга: H3125, G1672, G1673, G1674, G1675, G1676
|