32 lines
2.3 KiB
Markdown
32 lines
2.3 KiB
Markdown
# горе
|
||
|
||
## Определение:
|
||
|
||
Слово “горе” означает чувство великой скорби. Оно также является предупреждением, что кому-то придётся пройти через серьёзные трудности.
|
||
|
||
* Выражение “горе вам” является предупреждением людям, что они будут страдать в наказание за свои грехи.
|
||
* В некоторых местах Библии слово “горе” повторяется несколько раз, чтобы подчеркнуть особенно сильное страдание.
|
||
* Словосочетание “горе мне” выражает сильную скорбь.
|
||
|
||
## Варианты перевода:
|
||
|
||
* В зависимости от контекста слово “горе” можно также перевести как “большое несчастье”, “печаль”, “беда” или “бедствие”.
|
||
* Другими способами перевода выражения “горе городу (название)” могут быть: “как ужасно будет городу (название)”, “жители того города будут сурово наказаны” или “те люди сильно пострадают”.
|
||
* Выражение “горе мне” можно перевести как “я очень скорблю”, “мне очено печально” или “как это ужасно для меня”
|
||
* Выражение “горе тебе” или “горе вам” можно перевести как “ты будешь сильно страдать” или “вас ожидают ужасные трудности”.
|
||
|
||
## Ссылки на библейский текст:
|
||
|
||
* [Иез. 13:17-18](rc://*/tn/help/ezk/13/17)
|
||
* [Авв. 2:12-14](rc://*/tn/help/hab/02/12)
|
||
* [Ис. 31:1-2](rc://*/tn/help/isa/31/01)
|
||
* [Иер. 45:1-3](rc://*/tn/help/jer/45/01)
|
||
* [Jude 1:9-11](rc://*/tn/help/jud/01/09)
|
||
* [Лк. 6:24-25](rc://*/tn/help/luk/06/24)
|
||
* [Лк. 17:1-2](rc://*/tn/help/luk/17/01)
|
||
* [Мф. 23:23-24](rc://*/tn/help/mat/23/23)
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга: H188, H190, H337, H480, H1929, H1945, H1958, G3759
|