30 lines
1.9 KiB
Markdown
30 lines
1.9 KiB
Markdown
# преступление
|
||
|
||
## Определение:
|
||
|
||
Слово “преступление” буквально означает “нарушение закона или правила”.
|
||
|
||
* Понятия “преступление”, “грех”, “беззаконие” и “проступок” включают в себя действия против воли Бога и неповиновение Его законам.
|
||
|
||
## Варианты перевода:
|
||
|
||
* Слово “преступление” можно перевести как “грех”, “неподчинение”, “непослушание” или “бунт”.
|
||
* Если в тексте используются два и более слова, которые означают “грех”, “преступление” или “проступок”, важно постараться использовать разные способы перевода. Когда Библия использует два или более синонимов в одном и том же контексте, то обычно это делается для того, чтобы подчеркнуть сказанное или показать его важность.
|
||
|
||
(См.: [параллелизм](rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism))
|
||
|
||
(См. также: [грех](../kt/sin.md), [правонарушение](../kt/trespass.md), [беззаконие](../kt/iniquity.md))
|
||
|
||
## Ссылки на библейский текст:
|
||
|
||
* [1 Фес. 4:6](rc://*/tn/help/1th/04/06)
|
||
* [Дан. 9:24-25](rc://*/tn/help/dan/09/24)
|
||
* [Гал. 3:19-20](rc://*/tn/help/gal/03/19)
|
||
* [Гал. 6:1-2](rc://*/tn/help/gal/06/01)
|
||
* [Чис. 14:17-19](rc://*/tn/help/num/14/17)
|
||
* [Пс. 32:1](rc://*/tn/help/psa/032/001)
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга: H898, H4603, H4604, H6586, H6588, G458, G459, G3845, G3847, G3848, G3928
|