31 lines
2.2 KiB
Markdown
31 lines
2.2 KiB
Markdown
# двенадцать, одиннадцать
|
||
|
||
## Определение:
|
||
|
||
“Двенадцатью” назывались двенадцать человек, которых избрал Иисус. Впоследствии они стали самыми близкими Его учениками и назывались апостолами. После того как Иуда покончил собой, они стали называться “одиннадцатью”.
|
||
|
||
* У Иисуса было много других учеников, но “двенадцатью” называют тех, кто были самыми близкими к Нему.
|
||
* Их имена перечислены в Евангелиях от Матфея, 10 глава, Марка, 3 глава, и Луки, 6 глава.
|
||
* После гибели Иуды и до того, как был избран другой ученик, чтобы занять место погибшего, их называли “одиннадцатью”. Позже их снова стали называть “двенадцатью”.
|
||
|
||
## Варианты перевода:
|
||
|
||
* Для многих языков будет естественнее, употреблять это слово в сочетании с другими: “двенадцать апостолов” или “двенадцать самых близких учеников Иисуса”.
|
||
* Слово “одиннадцать” можно перевести как “одиннадцать апостолов Иисуса”.
|
||
* В некоторых языках слова “Двенадцать” и “Одиннадцать” можно писать с заглавной буквы.
|
||
|
||
(См. также: [апостол](../kt/apostle.md), [ученик](../kt/disciple.md))
|
||
|
||
## Ссылки на библейский текст:
|
||
|
||
* [1 Кор. 15:5-7](rc://*/tn/help/1co/15/05)
|
||
* [Деян. 6:2-4](rc://*/tn/help/act/06/02)
|
||
* [Лк. 9:1-2](rc://*/tn/help/luk/09/01)
|
||
* [Лк. 18:31-33](rc://*/tn/help/luk/18/31)
|
||
* [Мк. 10:32-34](rc://*/tn/help/mrk/10/32)
|
||
* [Мф. 10:5-7](rc://*/tn/help/mat/10/05)
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга: G1427, G1733
|