32 lines
2.2 KiB
Markdown
32 lines
2.2 KiB
Markdown
# отделять
|
||
|
||
## Определение:
|
||
|
||
Слово “отделять” означает отложить что-то от всего остального для определённой цели. Кроме того, “отделить” кого-то или что-то означает сделать кого-то или что-то отделённым от остальных.
|
||
|
||
* Израильтяне были отделены на служение Богу.
|
||
* Святой Дух велел христианам из Антиохии отделить Павла и Варнаву на труд, которого желал от них Бог.
|
||
* Верующий, отделённый для служения Богу, посвящён исполнению Божьей воли.
|
||
* Одним из значений слова “отделённый” является слово “святой” — человек, который принадлежит Богу и не ходит грешными путями этого мира.
|
||
* Понятие “отделять” означает “освящать человека для служения Богу”.
|
||
|
||
## Варианты перевода:
|
||
|
||
* Слово “отделять” можно перевести так: “выбрать”, “отделить от остальных” или “избрать для исполнения...”
|
||
* Словосочетание “быть отделённым” можно перевести как “быть разделённым с...” или “быть назначенным на...”
|
||
|
||
(См. также: [святой](../kt/holy.md), [освящать](../kt/sanctify.md), [назначать](../kt/appoint.md))
|
||
|
||
## Ссылки на библейский текст:
|
||
|
||
* [Еф. 3:17-19](rc://*/tn/help/eph/03/17)
|
||
* [Исх. 31:12-15](rc://*/tn/help/exo/31/12)
|
||
* [Judges 17:12-13](rc://*/tn/help/jdg/17/12)
|
||
* [Чис. 3:11-13](rc://*/tn/help/num/03/11)
|
||
* [Флп. 1:1-2](rc://*/tn/help/php/01/01)
|
||
* [Рим. 1:1-3](rc://*/tn/help/rom/01/01)
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга: H2764, H4390, H5674, H6918, H6942, H6944, G37, G38, G40, G873
|