32 lines
2.4 KiB
Markdown
32 lines
2.4 KiB
Markdown
# освящать, освящение, освящённый
|
||
|
||
## Определение:
|
||
|
||
Слово “освящать” означает отделять или делать святым. Освящение — это процесс, ведущий к святости.
|
||
|
||
* В Ветхом Завете определённые предметы и люди были освящены или отделены для служения Богу.
|
||
* В Новом Завете говорится, что Бог освящает людей, верующих в Иисуса. То есть, Он делает их святыми и отделяет для служения Себе.
|
||
* Верующие в Иисуса должны освящаться перед Богом и стараться быть святыми во всех своих поступках.
|
||
|
||
## Варианты перевода:
|
||
|
||
* В зависимости от контекста слово “освящать” может переводиться как “отделять”, “делать святым” или “очищать”.
|
||
* Когда люди освящают себя, это значит, что они очищаются и посвящают себя служению Богу. В этом значении часто используется слово “посвящать”.
|
||
* Слово “освящать” может быть переведено так: “посвящать кого-то или что-то на служение Богу”.
|
||
* В зависимости от контекста выражение “освящение” может переводиться как “то, что делает святым”, “то, что отделяет для Бога” или “то, что освящает”.
|
||
* Слово “освящённый” можно перевести так: “который был освящён” или “который освятили”.
|
||
|
||
(См. также: [посвятить](../kt/consecrate.md), [святой](../kt/holy.md), [отделять](../kt/setapart.md))
|
||
|
||
## Ссылки на библейский текст:
|
||
|
||
* [1 Фес. 4:3-6](rc://*/tn/help/1th/04/03)
|
||
* [2 Фес. 2:13-15](rc://*/tn/help/2th/02/13)
|
||
* [Быт. 2:1-3](rc://*/tn/help/gen/02/01)
|
||
* [Лк. 11:2](rc://*/tn/help/luk/11/02)
|
||
* [Мф. 6:8-10](rc://*/tn/help/mat/06/08)
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга: H6942, G370, G380
|