2.8 KiB
2.8 KiB
выкупить, искупить
Определение:
“Выкупить” (устаревший вариант — “искупить”) кого-то или что-то означает “получить обратно, заплатив за это”. “Искупитель” — это тот, кто выкупает (искупает) кого-то или что-то.
- Бог дал израильтянам законы о том, как выкупать людей или вещи. Например, человек мог выкупить другого человека из рабства, заплатив цену за освобождение раба.
- Если земля человека была продана, он сам или его родственники могли выкупить её, и тогда она снова становилась его собственностью.
- Эти примеры служат иллюстрацией того, как Бог выкупает людей из рабства греха. Когда Иисус умер на кресте, Он заплатил полную цену за грехи людей и выкупил всех, кто верит в Него и полагается на Его спасение. Люди, выкупленные Богом, освобождаются от греха и от наказания за грех.
Варианты перевода:
- Это слово в разных случаях можно переводить как “получить обратно за плату” или “заплатить за освобождение”.
- Слово “искупление” может переводиться как “плата за выкуп” или “плата за освобождение”.
- Фразу “Ты искупил Свой народ Своей силой” может переводиться как “Ты забрал Свой народ обратно к Себе, заплатив за это Своей силой” или “Ты заплатил за Свой народ и забрал Его опить Себе, потому что Ты сильный”.
Ссылки на библейский текст:
Данные о слове:
- Номера Стронга: H1350, H1353, H6299, H6302, H6304, H6306, H6561, H7069, G590, G6290, G18050, G30840, G30850