36 lines
4.3 KiB
Markdown
36 lines
4.3 KiB
Markdown
# чистый, очищать, очищаться, чистота, очищение
|
||
|
||
## Определение:
|
||
|
||
“Чистый” означает незапачканный, без примеси. “Чистота“ — это состояние, когда что-то или кто-то является чистым. “Очищать” означает удалять грязь, освобождать от примесей, делать чистым в нравственном отношении. В Библии понятие “чистота“ обчино используется не в прямом значении (“свободный от грязи“) а в переносном — “нравственно безупречный“, “угодный Богу“, “безгрешный“.
|
||
Существительное “очищение” означает процесс, в ходе которого кто-то очищает себя или какой-то предмет.
|
||
|
||
* В ветхозаветном законе слова “очищать” и “очищаться” использовались в значении ритуального очищения, то есть отвобождения от ритуальной “нечистоты“, например, очищение после выздоровления от болезни, после телесных выделений или после родов.
|
||
* В Ветхом Завете также есть правила очищения от греха, в основном через жертвоприношение. Но такое очищение было временным, и поэтому человеку приходилось постоянно приносить в жертву животных.
|
||
* В Новом Завете “очищаться” часто означает “освободиться от греха”.
|
||
* Есть только один способ полностью и навсегда очиститься от греха — покаяться и принять Божье прощение через веру в Иисуса Христа и Его жертву.
|
||
|
||
## Варианты перевода:
|
||
|
||
* Слово “очищать” может быть переведено как “делать чистым”, “омывать”, “смывать нечистоту” или “освобождать от греха”.
|
||
* Слово “очищение” может быть переведено как “действия, которые очищают” или “действия, которые помогают очиститься”.
|
||
* Выражение “по окончании их очищения” можно перевести “когда они очистились, выждав необходимое количество дней”.
|
||
* Фразу “подарил очищение от грехов” можно перевести “подарил людям способ полного очищения от греха”.
|
||
* Слово “очищение” можно также перевести как “освящение”, “духовное омовение” или “ритуальное очищение”.
|
||
* “Жить в чистоте“, “пребывать в чистоте“, “хранить себя в чистоте“ значит жить так, чтобы всегда оставаться чистым и угодным Богу (то есть не грешить, не совершать неблаговидных поступков).
|
||
|
||
(См. также: [искупление](../kt/atonement.md), [чистый](../kt/clean.md), [дух](../kt/spirit.md))
|
||
|
||
## Ссылки на библейский текст:
|
||
|
||
* [1 Тим. 1:5](rc://*/tn/help/1ti/01/05)
|
||
* [Исх. 31:6-9](rc://*/tn/help/exo/31/06)
|
||
* [Евр. 9:13-15](rc://*/tn/help/heb/09/13)
|
||
* [Иак. 4:8](rc://*/tn/help/jas/04/08)
|
||
* [Лк. 2:22](rc://*/tn/help/luk/02/22)
|
||
* [Откр. 14:4](rc://*/tn/help/rev/14/04)
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга: H1249, H1252, H1253, H1305, H1865, H2134, H2135, H2141, H2212, H2398, H2403, H2561, H2889, H2890, H2891, H2892, H2893, H3795, H3800, H4795, H5343, H5462, H6337, H6884, H6942, H8562, G480, G490, G530, G540, G15060, G25110, G25120, G25130, G25140
|