37 lines
3.3 KiB
Markdown
37 lines
3.3 KiB
Markdown
# Божий народ, Его народ
|
||
|
||
## Определение:
|
||
|
||
Понятие “Божий народ” в Библии относится к тем людям, с которыми Бог установил особые, заветные взаимоотношения.
|
||
|
||
* В Ветхом Завете “Божьим народом” назывался Израиль, который был избран Богом и отделён от других народов мира, чтобы служить Ему и слушаться Его.
|
||
* В Новом Завете “Божьим народом” названа Церковь, т.е. все, кто верит в Иисуса. Церковь состоит как из иудеев, так и из язычников. Иногда в Новом Завете такие люди называются “сыновья Бога” или “дети Бога”.
|
||
* Когда Бог говорит “Мой народ”, Он имеет в виду людей, которые вступили с Ним в отношения завета. Бог их избрал и хочет, чтобы чтобы они жили жизнью, угодной Ему.
|
||
|
||
## Варианты перевода:
|
||
|
||
* Словосочетание “Божий народ” может быть переведено как “Божьи люди”, “люди, поклоняющиеся Богу”, “люди, служащие Богу” или “люди, принадлежащие Богу”.
|
||
* Когда Бог говорит “Мой народ”, это можно перевести как “люди, которых Я избрал”, “люди, которые Мне поклоняются” или “люди, которые принадлежат Мне”.
|
||
* Точно так же фразу “Твой народ” можно перевести как “люди, которые Тебе принадлежат” или “люди, которых Ты избрал, чтобы они были Твоими”.
|
||
* Фраза “Его народ” может переводиться как “люди, которые принадлежат Ему” или “народ, избранный Богом и принадлежащий Ему”.
|
||
* Таким же образом фраза “Яхве говорит к Своему народу” может быть переведена как “Яхве говорит с людьми, которые Ему принадлежат” или “Яхве говорит с людьми, которых Он избрал/которых Он считает Своими”.
|
||
|
||
(См. также: [Израиль](../kt/israel.md), [народ](../other/peoplegroup.md))
|
||
|
||
## Ссылки на библейский текст:
|
||
|
||
* [1 Пар. 11:2](rc://*/tn/help/1ch/11/02)
|
||
* [Деян. 7:34](rc://*/tn/help/act/07/34)
|
||
* [Деян. 7:51-53](rc://*/tn/help/act/07/51)
|
||
* [Деян. 10:36-38](rc://*/tn/help/act/10/36)
|
||
* [Дан. 9:24-25](rc://*/tn/help/dan/09/24)
|
||
* [Ис. 2:5-6](rc://*/tn/help/isa/02/05)
|
||
* [Иер. 6:20-22](rc://*/tn/help/jer/06/20)
|
||
* [Иоил. 3:16-17](rc://*/tn/help/jol/03/16)
|
||
* [Мих. 6:3-5](rc://*/tn/help/mic/06/03)
|
||
* [Откр. 13:7-8](rc://*/tn/help/rev/13/07)
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга: H430, H5971, G23160, G29920
|