ревнивый, ревность

Определение:

Термины “ревнивый” и “ревность” обозначают сильное желание чего-либо.

Эти слова могут обозначать чувство, испытываемое человеком, которому кажется, что его супруг/супруга неверен/неверна.
В Библии эти слова часто относятся к Богу, и означают сильное желание, чтобы Его народ оставался верным Ему, был чистым и незапятнанным грехом.
Бог также “ревнует” о Своём имени, — чтобы к Нему относились с почтением и уважением.
Ещё одно значение слова “ревность”: негативное чувство из-за того, что кто-то более успешен или популярен. Это значение близко к значению слова “зависть”.

Вариантами перевода слова “ревнивый” могут быть: “сильно желающий” или “собственнический”.
Слово “ревность” можно перевести как “сильное желание чего-либо защитить” или “сильное чувство собственника”.
Когда речь идёт о Боге, убедитесь, что перевод этих слов не несёт в себе негативного оттенка.
В контексте, где речь идёт о человеческом чувстве злости по отношению к более успешным людям, можно использовать слова “завистливый” и “зависть”. Но их не следует использовать по отношению к Богу.

(См. также: зависть)