39 lines
3.4 KiB
Markdown
39 lines
3.4 KiB
Markdown
# во Христе, в Иисусе, в Господе, в Нём, во Христе Иисусе, во Христа Иисуса
|
||
|
||
## Определение:
|
||
|
||
Фраза “во Христе” означает состояние или жизнь человека, который верит в Иисуса Христа и общается с Ним.
|
||
|
||
* Другие варианты выражения “во Христе”: “во Христе Иисусе”, “в Иисусе Христе”, “в Господе Иисусе”, “в Господе Иисусе Христе”, “в Нём”, “в Котором”.
|
||
* Возможные значения термина “во Христе”: “потому что вы принадлежите Христу”, “благодаря вашим отношениям со Христом” или “на основании вашей веры во Христа”.
|
||
* Все эти фразы имеют схожее значение и описывают состояние веры в Иисуса и следование Его учению.
|
||
* Примечание: иногда предлог “во” соотносится с глаголом. Например, “делиться во Христе” означает “делиться дарами, которые приходят из познания Христа”; “прославлять во Христе” означает “радоваться и славить Бога за Иисуса и за то, что Он сделал”; “верить в Христа” означает “доверять ему как Спасителю и познавать Его”.
|
||
|
||
## Варианты перевода:
|
||
|
||
* В зависимости от контекста разные варианты перевода фраз “во Христе”, “в Господе” и им подобных могут включать в себя:
|
||
* “те, кто принадлежит Христу”
|
||
* “потому что вы верите во Христа”
|
||
* “потому что Христос спас нас”
|
||
* “в служении Господу”
|
||
* “полагаясь на Господа”
|
||
* “благодаря тому, что сделал Господь”.
|
||
* Люди, которые “верят в Христа” или “имеют веру в Христа”, верят в то, чему учил Иисус, и доверяют Ему своё спасение, потому что Он заплатил Своей жертвой на кресте за их грехи. В некоторых языках глаголы “верить” и “доверять” могут переводиться одним словом.
|
||
|
||
(См. также: [Христос](../kt/christ.md), [Господь](../kt/lord.md), [Иисус](../kt/jesus.md), [верить](../kt/believe.md), [вера](../kt/faith.md))
|
||
|
||
## Ссылки на библейский текст:
|
||
|
||
* [1 Ин. 2:5](rc://*/tn/help/1jn/02/05)
|
||
* [2 Кор. 2:17](rc://*/tn/help/2co/02/17)
|
||
* [2 Тим. 1:1](rc://*/tn/help/2ti/01/01)
|
||
* [Гал. 1:22](rc://*/tn/help/gal/01/22)
|
||
* [Гал. 2:17](rc://*/tn/help/gal/02/17)
|
||
* [Флм. 1:6](rc://*/tn/help/phm/01/06)
|
||
* [Откр. 1:10](rc://*/tn/help/rev/01/10)
|
||
* [Рим. 9:1](rc://*/tn/help/rom/09/01)
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга: G15190, G29620, G55470
|