3.3 KiB
3.3 KiB
хвастливый
Определение:
Глагол “хвастаться” означает “выказывать своё превосходство над другими людьми”, “подчёркивать, что ты богаче, сильнее, лучше других людей”. “Хвастаться чем-то” означает “заявлять, что предмет или качество, которым ты обладаешь, делает тебя лучше, чем другие люди”.
- Хвастливый человек — это тот, кто считает себя лучше других и часто говорит о своём превосходстве над другими.
- Бог упрекал израильтян в том, что они хвастались своими идолами и упрямо поклонялись ложным богам вместо истинного Бога.
- В Библии также говорится о людях, хвастающихся такими вещами, как богатство, сила, плодородные поля, законы и прочее. Эти люди не хотели признавать, что все эти блага не являются их личной заслугой, а всё это дал им Бог.
- Бог призывал израильтян “хвастаться”, то есть гордиться тем, что они знают Его.
- Апостол Павел говорил, что хвалится Господом, то есть радуется о Боге и благодарит Его за всё, что Он сделал.
Варианты перевода:
- Слово “хвастаться” можно также перевести как “хвалиться”, “гордо говорить” или “быть гордым”.
- Слово “хвастливый” можно перевести как: “наполненный гордыми высказываниями”, “гордый”, “надменный” или “говорящий о себе слишком возвышенно”.
- Фразу “хвалиться Богом и Его познанием” можно перевести как “гордиться Богом”, “прославлять Бога”, “радоваться Богу” или “благодарить Бога”.
- В некоторых языках есть два слова, обозначающие понятие “гордость”: одно с отрицательным значением (хвастаться, быть гордым или надменным), а другое с положительным (гордиться своим делом, своей семьёй или страной).
Варианты перевода:
(См. также: гордый)
Ссылки на библейский текст:
Данные о слове:
- Номера Стронга: H1984, H3235, H6286, G2120, G2130, G26200, G27440, G27450, G27460, G31660