2.4 KiB
2.4 KiB
пресный хлеб, бездрожжевой хлеб, опреснок, опресноки
Определение:
Пресный хлеб — это хлеб, который изготавливается без дрожжей или без закваски. Этот вид хлеба обычно плоский, потому что у него нет закваски.
- Он известен из ветхозаветной истории, когда Бог велел израильтянам бежать из Египта, не дождавшись, пока взойдёт их тесто. С тех пор евреи едят пресный хлеб во время ежегодного празднования Пасхи в память о том, как они поспешно уходили из Египта.
- Закваска иногда символизирует грех. Употребление пресного хлеба символизирует стремление избавиться от греха.
Варианты перевода:
- Словосочетание “пресный хлеб” можно перевести как “хлеб без закваски” или “бездрожжевой хлеб”.
- Убедитесь, что перевод этого слова соответствует вашему переводу слов “закваска” и “дрожжи”.
- В некоторых контекстах словосочетание “пресный хлеб” употребляется, когда речь идёт о “Празднике опресноков” или “Празднике пресных хлебов”.
(См. также: хлеб, Египет, пир, Пасха, слуга, грех, закваска)
Ссылки на библейский текст:
- 1 Кор. 5:6-8
- 2 Пар. 30:13-15
- Деян. 12:3-4
- Исх. 23:14-15
- Ezra 6:21-22
- Быт. 19:1-3
- Judges 6:21
- Лев. 8:1-3
- Лк. 22:1-2
Данные о слове:
- Номера Стронга: H4682, G106