ru_tw/bible/kt/temple.md

Храм

Определение:

Храм представлял собой строение с окружённым стенами двором, куда израильтяне приходили для молитвы и совершения жертвоприношений Богу. Он был расположен на горе Мориа в городе Иерусалиме.

• Иногда под словом “Храм” подразумевался весь храмовый комплекс, включая внешние дворы, которые окружали главное здание, а иногда речь шла только о самом здании.
• В здании Храма было два помещения: Святое и Святое Святых.
• Бог называл храм местом Своего пребывания.
• Царь Соломон построил храм во время своего правления. Предполагалось, что это будет постоянное место поклонения в Иерусалиме.
• В Новом Завете слово “храм Святого Духа” употребляется в отношении верующих в Иисуса, потому что в них живёт Святой Дух.

Варианты перевода:

• Обычно, когда говорится, что люди были “в храме”, то речь идёт о внешнем дворе вокруг здания. В этом случае можно использовать такие варианты перевода: “во дворе храма” или “в храмовом комплексе”.
• Когда речь идёт о самом здании, для перевода можно использовать словосочетание “здание храма”.
• Слово “храм” можно перевести как “святой Божий дом” или “священное место поклонения”.
• Часто в Библии говорится о храме как о “доме Яхве” или “Божьем доме”.

(См. также: жертвоприношение, Соломон, Вавилон, Святой Дух, скиния, двор, Сион, дом)

Ссылки на библейский текст:

• Деян. 3:2
• Деян. 3:8
• Иез. 45:18-20
• Лк. 19:46
• Неем. 10:28
• Пс. 79:1-3

Примеры из Библейских историй:

• 17:6 David wanted to build a temple where all the Israelites could worship God and offer him sacrifices.
• 18:2 In Jerusalem, Solomon built the Temple for which his father David had planned and gathered materials. Instead of at the Tent of Meeting, people now worshiped God and offered sacrifices to him at the Temple. God came and was present in the Temple, and he lived there with his people.
• 20:7 They (Babylonians) captured the city of Jerusalem, destroyed the Temple, and took away all the treasures.
• 20:13 When the people arrived in Jerusalem, they rebuilt the Temple and the wall around the city of the city and the Temple.
• 25:4 Then Satan took Jesus to the highest point on the Temple and said, "If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, 'God will command his angels to carry you so your foot does not hit a stone.'"
• 40:7 When he died, there was an earthquake and the large curtain that separated the people from the presence of God in the Temple was torn in two, from the top to the bottom.

Данные о слове:

• Номера Стронга: H1004, H1964, H1965, G1493, G2411, G3485