1.7 KiB
1.7 KiB
ਬਚਾਏ ਜਾਣ ਲਈ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਏ ਜਾਣ ਲਈ” ਜਾਂ “ਤਾਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੈਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਏ|” ਸਵਾਲ ਉਸ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਪਾਉਣ ਲਈ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਭੂਚਾਲ ਭੇਜਿਆ ਸੀ |
ਸੁਆਮੀ , ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ
ਇਹ ਦੋਹਾਂ ਦੋਰਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਦ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ| ਕੁੱਝ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੌਲੁਸ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ|
ਤੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਬਚਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੈਨੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਅਨੰਤ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇਗਾ|” ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਮੁਕਤੀ ਆਤਮਿਕ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਸਰੀਰਕ |