1.8 KiB
1.8 KiB
(ਪਤਰਸ ਨੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ)
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਕਰਤਾ
ਮਤਲਬ, “ਉਹ ਜਿਸਨੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਣਾਈ” ਜਾਂ “ਉਹ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ” ਜਾਂ “ਉਹ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਿਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ|” ਇਹ ਯਿਸੂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ |
ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਉਹ ਕੰਮ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤੇ|” ਇਹ ਉਸ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮਾਰੇ |
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲ ਮੁੜੋ
ਮਤਲਬ, “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਲਈ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ|”
ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪ ਧੋਤੇ ਜਾਣਗੇ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਡੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਧੋਹ ਕੇ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ” ਜਾਂ “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ |” ਇਹ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਤਮਾ ਅੰਦਰ ਸ਼ੁਧ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ | ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਰੀਰਕ ਧੁਲਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ |