1.1 KiB
1.1 KiB
ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ” ਜਾਂ “ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਯਿਸੂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੀ” ਜਾਂ “ਕਿਹਾ, ਨਹੀਂ|” ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ|”
ਪਤਰਸ ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਫੇਰ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕਦ ਹੈ, “ਪਤਰਸ ਨੇ ਦੂਸਰੀ ਵਾਰ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ” ਜਾਂ “ਦੁਬਾਰਾ ਫੇਰ ਪਤਰਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਯਿਸੂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ|”
ਗਲੀਲ ਤੋਂ ਹੋ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਗਲੀਲੀ ਹੋਣ|” ਲੋਕ ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਪਤਰਸ ਦੇ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਦੋਨੋਂ ਗਲੀਲ ਦੇ ਹਨ |