1.9 KiB
1.9 KiB
ਇੱਕ ਪਿਆਲਾ
ਮਤਲਬ, “ਮੈ ਦਾ ਇੱਕ ਕੱਪ” ਜਾਂ “ਇੱਕ ਕੱਪ ਜੋ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੇ ਰਸ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ|”
ਇਸ ਨੂੰ ਪੀਵੋ
ਮਤਲਬ, “ਇਸ ਨੂੰ ਪੀਵੋ ਜੋ ਪਿਆਲੇ ਵਿੱਚ ਹੈ” ਜਾਂ “ਇਸ ਪਿਆਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪੀਵੋ|” ਪਿਆਲੇ ਵਿੱਚ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਜੂਸ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦਾ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਦਾ ਰੰਗ ਗੂੜ੍ਹਾ ਲਾਲ ਸੀ |
ਨਵੀਂ ਵਾਚਾ ਦਾ ਖ਼ੂਨ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਖ਼ੂਨ ਜੋ ਨਵੀਂ ਵਾਚਾ ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ” ਜਾਂ “ਖ਼ੂਨ ਜੋ ਨਵੀਂ ਵਾਚਾ ਦਾ ਮੂਲ ਹੈ|”
ਇਹ ਵਹਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚੋਂ ਵਹਿ ਨਿੱਕਲੇਗਾ” ਜਾਂ “ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਖ਼ੂਨ ਵਹਾ ਦੇਵਾਂਗਾ|”
ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਲਈ
ਮਤਲਬ, “ਤਾਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੇ|”
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਾ
ਮਤਲਬ, “ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਾ” ਜਾਂ “ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਰਬ ਮਨਾਉਣ”| ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕਰੋ” ਜਾਂ “ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਲਾਉਣ|”