1.3 KiB
1.3 KiB
ਮਨਾਇਆ
ਮਤਲਬ, “ਮਨਾ ਰਹੇ ਸਨ |”
ਕੁੱਝ ਰੋਟੀ ਲਈ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਰੋਟੀ ਦਾ ਟੁੱਕੜਾ ਲਿਆ” ਜਾਂ “ਇੱਕ ਰੋਟੀ ਲਈ|”
ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ
ਕੁੱਝ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, “ਇਸ ਨੂੰ ਟੁੱਕੜਿਆ ਵਿੱਚ ਤੋੜਿਆ” ਜਾਂ “ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਧੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ” ਜਾਂ “ਇਸ ਦੇ ਇੱਕ ਭਾਗ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ|”
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ|”
ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਿਆ ਕਰੋ
ਮਤਲਬ, “ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਲਾਉਣ ਲਈ ਕਰੋ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ|” ਯਿਸੂ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਸੀ ਜੋ ਜਲਦੀ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸੀ |