1.8 KiB
1.8 KiB
(ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਹਾਣੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ)
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਬੱਕਰੀ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਬੱਕਰੀ ਵਧੀਆ ਵੱਛੇ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਭੋਜਨ ਬਣਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ | ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਇਤਰਾਜ਼ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ਭੈੜਾ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਜਾਣ ਰਿਹਾ ਹੈ |
ਇਹ ਤੇਰਾ ਪੁੱਤਰ
ਇਹ ਪ੍ਰਗਟੀਕਰਨ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਵੱਡਾ ਪੁੱਤਰ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸੀ | ਇਹ ਗੱਲ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਪ੍ਰਤੀ ਉਸ ਦੇ ਤ੍ਰਿਸਕਾਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੇ ਭਗੌੜੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਵਾਪਿਸ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਰਾਜ਼ਗੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਰਹੀ ਹੈ | ਦੂਸਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਅਸਿੱਧਾ ਹੋਵੇ |
ਤੇਰੇ ਪੈਸੇ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤੇ
ਮਤਲਬ, “ਜੋ ਪੈਸੇ ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਜਾੜ ਸਿੱਟੇ” ਜਾਂ “ਤੇਰਾ ਧਨ ਨਿਗਲ ਗਿਆ|” ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਪ੍ਰਗਟੀਕਰਨ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ ਜੋ ਭਰਾ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ |
ਵਧੀਆ ਵੱਛਾ ਵੱਢਿਆ
ਮਤਲਬ, “ਜ਼ਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਖਾਣ ਲਈ ਚੰਗਾ ਵੱਛਾ ਵੱਢਿਆ|”