1.1 KiB
1.1 KiB
ਕਹਾਣੀ
ਦੇਖੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਵਾਕ ਨੂੰ [33-04] ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ |
ਆਪਣੇ ਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ
ਮਤਲਬ, “ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਕਰਮਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਧਰਮੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ” ਜਾਂ “ਘੁਮੰਡ ਕਰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਕਿੰਨੀ ਸਿੱਧਤਾ ਨਾਲ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ” ਜਾਂ “ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੈ|”
ਦੂਸਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਕਾਰਿਆ
ਮਤਲਬ, “ਦੂਸਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲੋਂ ਘਟੀਆ ਸਮਝਦੇ ਸਨ” ਜਾਂ “ਦੂਸਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗਿਰੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਦੇਖਦੇ ਸਨ|”