1.6 KiB
1.6 KiB
ਛੱਡ ਚੁੱਕੇ
ਮਤਲਬ, “ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਚੁੱਕੇ” ਜਾਂ “ਦੇ ਚੁੱਕੇ” ਜਾਂ “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਮਝਿਆ|”
ਮੇਰੇ ਲਈ
ਇਸ ਦਾ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਮੇਰੇ ਲਈ” ਜਾਂ “ਮੇਰੇ ਹਿੱਸੇ”
100 ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਮਤਲਬ, “ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਕੁੱਝ ਉਸ ਕੋਲ ਸੀ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ |”
ਬਹੁਤ ਜੋ ਅੱਗੇ ਹਨ ਪਿੱਛੇ ਹੋਣਗੇ
ਮਤਲਬ, “ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਜੋ ਹੁਣ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ, ਤਦ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ|”
ਬਹੁਤ ਜੋ ਪਿੱਛੇ ਹਨ ਅੱਗੇ ਹੋਣਗੇ
ਮਤਲਬ, “ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਜੋ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਸਮਝੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਮਝੇ ਜਾਣਗੇ” ਜਾਂ “ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਜੋ ਹੁਣ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕੀਮਤੀ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਆਦਰਮਾਨ ਹੋਵੇਗਾ |”
ਇੱਕ ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀ, ਵਿੱਚੋਂ
ਇਹ ਹਵਾਲੇ ਕੁੱਝ ਬਾਈਬਲਾਂ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਭਿੰਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ |