1.3 KiB
1.3 KiB
(ਯਿਸੂ ਲਗਾਤਾਰ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦਾ ਰਿਹਾ)
ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, “ਆਪਣੀ ਮੰਜਿਲ ਲਈ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ|”
ਅਧਿਕਾਰੀ
ਮਤਲਬ, “ਜੋ ਸਾਰਾ ਇੰਤਜਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ|” ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਆਦਮੀ ਉਸ ਰਹਿਣ ਬਸੇਰੇ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੋਵੇ |
ਉਸ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨੀ
ਕੁੱਝ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਣਾ ਸਹੀ ਹੋਵੇ, “ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦੀ ਦੇਖ ਭਾਲ ਕਰਨਾ” ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਸਾਫ਼ ਆਖ ਣ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਸਹਿਜ ਬੇਨਤੀ ਸੀ ਨਾ ਕਿ ਕੋਈ ਹੁਕਮ|
ਉਹਨਾਂ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਭਰਨਾ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਤੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇਵਾਂਗਾ” ਜਾਂ “ਉਸ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਾਂਗਾ” ਜਾਂ “ਇਹ ਵਾਪਸ ਕਰਾਂਗਾ”