1.1 KiB
1.1 KiB
ਨਿਸ਼ਾਨ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਚਮਤਕਾਰ” ਜਾਂ “ਅਸੰਭਵ ਗੱਲ|”
ਹੋਣ ਦੇ ਸਵੇਰ ਦੀ ਤ੍ਰੇਲ ਡਿੱਗੇ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਸਵੇਰ ਦੇ ਤ੍ਰੇਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਦੇ ” ਜਾਂ “ਸਵੇਰ ਦੇ ਤ੍ਰੇਲ ਆਉਣ ਦੇ ” ਜਾਂ “ਤ੍ਰੇਲ ਪਾਣੀ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਤੁਪਕਿਆਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ| ਸੁਭਾਵਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਤ੍ਰੇਲ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਢੱਕਦੀ ਹੈ |
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਹ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਗਿਦਾਊਨ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ|”