1.3 KiB
1.3 KiB
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਚੁਣਿਆ” ਜਾਂ “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ” ਜਾਂ “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ”
ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਿਆਂਦੀ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਲੋਕ ਬਿਨਾ ਡਰ ਦੇ ਰਹਿਣ” ਜਾਂ “ਲੜਨਾ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ” ਜਾਂ “ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੇ ਹਮਲੇ ਕਰਨੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ|”
ਦੇਸ਼
ਇਹ ਕਨਾਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਵਾਅਦੇ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਬਰਾਹਮ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ|
ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਗਏ
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ, “ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤੇ ਸਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਗੌਲਿਆ|”