2.1 KiB
ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸੀ
“ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ” ਦਾ ਮਤਲਬ “ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ” ਜਾਂ “ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ”| ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸ “ਸਮੇਂ”, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ “ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਚਾਲੀ ਸਾਲ ਘੁੰਮਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ|”
ਕਨਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਯਰੀਹੋ ਨੂੰ ਦੋ ਭੇਤੀ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, “ਦੋ ਮਨੁੱਖ ਯਰੀਹੋ ਨੂੰ ਗਏ , ਜੋ ਇੱਕ ਕਨਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ, ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ |” 14-04 ਦੇ ਵਿੱਚ “ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੂਹ ਲੈਣ ਬਾਰੇ” ਟਿੱਪਣੀਦੇਖੋ |
ਮਜ਼ਬੂਤ ਦੀਵਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੋਟੀ, ਤਕੜੀ ਦੀਵਾਰ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੋ ਪੱਥਰਾਂ ਤੋਂ ਬਣਾਈ ਹੋਈ ਸੀ ਕਿ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਣ |
ਬਚਣਾ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਜੋੜਨਾ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ, “ਯਰੀਹੋ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਨਿੱਕਲਣਾ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ |
ਉਸਦਾ ਪਰਿਵਾਰ
ਰਹਾਬ ਨੇ ਆਪਣੇ, ਬਾਪ, ਮਾਂ, ਭਾਈਆਂ ਅਤੇ ਭੈਣਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੰਗੀ | ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ |