6.5 KiB
6.5 KiB
ଦୁଃଖ ଭୋଗିବା, ଦୁଃଖଭୋଗ
ପରିଭାଷା:
“ଦୁଃଖ ଭୋଗିବା” ଏବଂ “ଦୁଃଖୀଭୋଗ “ଶବ୍ଦ ଅପ୍ରିୟ ପରିସ୍ଥିତି ଯଥା ରୋଗ, ଯନ୍ତ୍ରଣା, କିମ୍ୱା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଲେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ବୁଝାଏ I
- ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ନିର୍ଯ୍ୟାତିତ ହୁଅନ୍ତି କିମ୍ୱା ଅସୁସ୍ଥ ହୁଅନ୍ତି ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ଦୁଃଖ ଭୋଗ କରନ୍ତି I
- ବେଳେବେଳେ ଲୋକମାନେ ସେମାନେ କରିଥିବା ଭୁଲ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଗୁଁ ଦୁଃଖ ପାଆନ୍ତି; ଅନ୍ୟ ସମୟରେ ଜଗତରେ ପାପ ଏବଂ ରୋଗ ହେତୁ ସେମାନେ ଦୁଃଖ ପାଆନ୍ତି I
- ଦୁଃଖ ଭୋଗ ଶାରୀରିକ ହୋଇପାରେ, ଯେପରିକି ଯନ୍ତ୍ରଣା କିମ୍ବା ଅସୁସ୍ଥତା ଅନୁଭବ କରିବା I ଏହା ଭାବପ୍ରବଣ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ, ଯେପରିକି ଭୟଭୀତ, ଦୁଃଖୀ କିମ୍ବା ଏକାକୀ ଅନୁଭବ କରିବା I
- “ମୋର ଦୁଃଖ ଉଠାଅ" ବାକ୍ୟାଂଶର ଅର୍ଥ "ମୋ ସହ ସହ୍ୟ କର" କିମ୍ବା "ମୋ କଥା ଶୁଣ" କିମ୍ବା "ଧୈର୍ଯ୍ୟର ସହିତ ଶୁଣ” ଅଟେ I
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- “ଦୁଃଖ” ଶବ୍ଦକୁ “ଯନ୍ତ୍ରଣା ଅନୁଭବ କରିବା” କିମ୍ୱା “ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖିନ ହେବା” କିମ୍ୱା “କାଠିନ୍ୟତାକୁ ସହ୍ୟ କରିବା” କିମ୍ୱା “କ୍ଳେଶ ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦେଇ ଗତିକରିବା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଆଧାର କରି, “ଦୁଃଖଭୋଗ” ବାକ୍ୟାଂଶକୁ “ଅତ୍ୟନ୍ତ ଅସୁବିଧା ପରିସ୍ଥିତି” କିମ୍ୱା “ଅସହ୍ୟ କଷ୍ଟ“ କିମ୍ୱା “କ୍ଲେଶ ଅନୁଭବ” କିମ୍ୱା “ଯନ୍ତ୍ରଣା ସହ୍ୟ କରିବାର ସମୟ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- “ଶୋଷରେ ଆଉଟୁ ପାଉଟୁ ହେବା” ବାକ୍ୟାଂଶକୁ “ଶୋଷ ଲାଗିବା” କିମ୍ବା “ଶୋଷରେ ପୀଡିତ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- “କ୍ଲେଶ ସହ୍ୟ କରିବା“ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ “ହିଂସା ଦେଇ ଗତିକରିବା” କିମ୍ୱା “ହିଂସାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଆଘାତ ହେବା”ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
- ପ୍ରଥମ ଥେସଲନିକୀୟ 2:14-16
- ଦ୍ଵିତୀୟ ଥେସଲନୀକୀୟ 1:3-5
- ଦ୍ଵିତୀୟ ତୀମଥି 1:8
- ପ୍ରେରିତ 7:11-13
- ଯିଶାଇୟ 53:11
- ଯିରିମୀୟ 6:6-8
- ମାଥିଉ 16:21
- ଗୀତସଂହିତା 22:24
- ପ୍ରକାଶିତ ବାକ୍ୟ 1:9
- ରୋମୀୟ 5:3-5
ବାଇବେଲ କାହାଣୀରୁ ଉଦାହରଣଗୁଡ଼ିକ:
- 9:13 ଈଶ୍ଵର କହିଲେ, ମୁଁ ମୋର ଲୋକମାନଙ୍କର ଦୁଃଖ ଦେଖିଅଛି I”
- 38:12 ଯୀଶୁ ତିନିଥର ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ, “ମୋର ପିତଃ, ଯଦି ସମ୍ଭବ, ଏହି ଦୁଃଖଭୋଗର ପାନପାତ୍ର ମୋଠାରୁ ଦୂର ହେଉ I”
- 42:3 ସେ (ଯୀଶୁ) ସେମାନଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇ ଦେଲେ ଯେ ଭାବବାଦୀଗଣ ଭାବବାଣୀ କରିଥିଲେ ଯେ ମସୀହ ଦୁଃଖଭୋଗ କରିବେ ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କରିବେ କିନ୍ତୁ ତୃତୀୟ ଦିନରେ ପୁନରୁତ୍ଥିତ ହେବେ I
- 42:7 ସେ (ଯୀଶୁ) କହିଲେ, “ଏହା ବହୁ ଆଗରୁ ଲେଖାଅଛି ଯେ ମସୀହ ଦୁଃଖଭୋଗ କରିବେ, ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କରିବେ, ଏବଂ ତୃତୀୟ ଦିନରେ ପୁନରୁତ୍ଥିତ ହେବେ I “
- 44:5 “ଯଦିଓ ତୁମ୍ଭେ ଯାହା କରୁଅଛ ବର୍ତ୍ତମାନ ବୁଝି ପାରୁନାହଁ, ଈଶ୍ୱର ତୁମ୍ଭର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଭାବବାଣୀକୁ ସଫଳ କରିବେ ଯେ ମସୀହ ଦୁଃଖଭୋଗ କରିବେ ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କରିବେ I“
- 46:4 ଈଶ୍ଵର କହିଲେ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ (ଶାଉଲ) ମନୋନୀତ କରିଅଛି ଉଦ୍ଧାର ପାଇ ନଥିଵା ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ ମୋର ନାମକୁ ଘୋଷଣା କରିବ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖାଇବି ସେ ମୋ ନିମନ୍ତେ କେତେ ଦୁଖାଭୋଗ କରିବ I “
- 50:17 ସେ (ଯୀଶୁ) ସମସ୍ତ ଲୁହ ପୋଛିଦେବେ ଏବଂ ସେଠାରେ ଆଉ ଦୁଃଖ, କ୍ଲେଶ, କ୍ରନ୍ଦନ, ମନ୍ଦ, ଯନ୍ତ୍ରଣା, କିମ୍ୱା ମୃତ୍ୟୁ ରହିବା ନାହିଁ I
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ :
- Strong’s: H0943, H1741, H1934, H4531, H5142, H5375, H5999, H6031, H6040, H6041, H6064, H6090, H6770, H6869, H6887, H7661, G00910, G09410, G09710, G22100, G23460, G23470, G25520, G25530, G25610, G38040, G39580, G43100, G47780, G47770, G48410, G50040