2.8 KiB
2.8 KiB
ବଶୀଭୂତ,ବଶୀକରଣ, ଅଧିନରେ
ପରିଭାଷା:
”ବଶୀଭୂତ” ଶବ୍ଦର ସାଧାରଣ ଅର୍ଥ ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତ ଭାବେ ନିଜକୁ ସରକାର କିମ୍ୱା ଜଣକର ଅଧିନରେ ରଖିବା ଅଟେ I
- ବାଇବେଲ ଯୀଶୁଙ୍କ ବିଶ୍ଵାସୀମାନଙ୍କୁ ଈଶ୍ଵର ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ଅନ୍ୟ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ବଶୀଭୂତ ହେବାକୁ କହିଥାଏ I
- “ପରସ୍ପରକୁ ସମର୍ପଣ” କରିବାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅର୍ଥ ନମ୍ରତାର ସହିତ ସଂଶୋଧନକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଏବଂ ଆମର ଆବଶ୍ୟକତା ଅପେକ୍ଷା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଅଟେI
- “ଅଧିନରେ ଜୀବନଯାପନ କରିବା” ଅର୍ଥ କୌଣସି କିମ୍ୱା କାହାରି ଅଧିନରେ ନିଜକୁ କାହାର ଅଧୀନରେ ରଖିବା ଅଟେI
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- “ବଶୀଭୂତ ହୁଅ” ଆଦେଶକୁ “ଅଧିକାରୀର ଅଧିନରେ ବଶୀଭୂତ ହେବା” କିମ୍ୱା “ନେତାଙ୍କର ଅନ୍ୱେଷଣ କର” କିମ୍ୱା “ନମ୍ରତା ସହ ସମ୍ମାନ ଏବଂ ମାନ୍ୟ କର” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- “ବଶୀଭୂତ ହୁଅ” ଶବ୍ଦକୁ “ଆଜ୍ଞା ପାଳନ” କିମ୍ୱା “ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ୱେଷଣ କର” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- “ବଶୀଭୂତ ହୋଇ ଜୀବନଯାପନ କର” ବାକ୍ୟାଂଶକୁ “ବାଧ୍ୟ ହୋଇ” କିମ୍ୱା “ଅଧିକାରିର ବଶୀଭୂତ ହେବା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- “ବଶୀଭୂତ ହୋଇରୁହ” ବାକ୍ୟାଂଶକୁ “ନମ୍ରତା ସହକାରେ ଅଧିକାରୀକୁ ଗ୍ରହଣ କର” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
( ବିଷୟ: ଦେଖନ୍ତୁ )
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ :
- Strong’s: H3584, G52260, G52930