ଶୋଇବା, ମହାନିଦ୍ରା ପ୍ରାପ୍ତ, ଶୋଇବା, ନିଦ୍ରାଳୁ, ନିଦ୍ରାହୀନ

ପରିଭାଷା:

ଏହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ମୃତ୍ୟୁ ସହ ଜଡିତ ଆଳଙ୍କାରିକ ଅର୍ଥ ପ୍ରକାଶ କରେ ।

“ଶୋଇବା” କିମ୍ୱା “ମହାନିଦ୍ରା ପ୍ରାପ୍ତ” ଶବ୍ଦର ଆଳଙ୍କାରିକ ଅର୍ଥ ”ମୃତ୍ୟୁ” ଅଟେ । (ଦେଖନ୍ତୁ: ଉପମା)
“ମହାନିଦ୍ରା ପ୍ରାପ୍ତ “ବାକ୍ୟାଂଶର ଅର୍ଥ ଶୋଇବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା କିମ୍ୱା ମୃତ୍ୟୁର ଉପମା ଅଟେ ।
“ପିତାଙ୍କ ସହ ନିଦ୍ରାପ୍ରାପ୍ତ” ବାକ୍ୟାଂଶର ଅର୍ଥ, ଜଣେ ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ପରି ମରିବା ଅଟେ କିମ୍ବା ଯେପରି ଜଣେ ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ପରି ମୃତ୍ୟୁ ଅଟେ ।

“ଶୋଇ ପଡିବା” ବକ୍ୟାଂଶକୁ “ହଠାତ ଶୋଇ ପଡିଲେ” କିମ୍ୱା “ଶଯ୍ୟାଶାୟୀ” କିମ୍ୱା ଏହାକୁ ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ ।
ସୂଚନା: ଦର୍ଶକମାନେ ଏହାର ଅର୍ଥ ବୁଝି ନଥିବା ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସାଙ୍କେତିକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ରଖିବା ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ । ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯେତେବେଳେ ଯୀଶୁ ନିଜ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଲାଜାର “ଶୋଇଛନ୍ତି” ସେମାନେ ଭାବିଲେ ଯେ ଲାଜାର ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବରେ ଶୋଇଛନ୍ତି । ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଏହାକୁ “ସେ ମରିଲେ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରିବା ଭଲ ହେବ ।
କେତେକ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷାରେ ମୃତ୍ୟୁ କିମ୍ବା ମରଣ ପାଇଁ ଏକ ଭିନ୍ନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଥାଇପାରେ ଯାହା “ଶୋଇବା” ଏବଂ “ନିଦ୍ରା” ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ ।

Strong’s: H1957, H3462, H3463, H7290, H7901, H8139, H8142, H8153, H8639, G08790, G18520, G18530, G25180, G28370, G52580