3.8 KiB

Raw Permalink Blame History

ପ୍ରତିମା, ଖୋଦିତ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି, ଖୋଦିତ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିମାନ, ଧାତୁ ନିର୍ମିତ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି, ବାହ୍ୟ ଆକାର

ପରିଭାଷା:

ଏହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ମୂର୍ତ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ଯାହା ଏକ ମିଥ୍ୟା ଦେବତାକୁ ପୂଜା କରିବା ପାଇଁ ତିଆରି କରାଯାଇଛି I ମୂର୍ତ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପୂଜା କରିବା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ, “ପ୍ରତିମା” ଶବ୍ଦଟି “ଖୋଦିତ ପ୍ରତିଛବି” ର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପ I

ଏକ “ଖୋଦିତ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି“ କିମ୍ବା “ଖୋଦିତ ପ୍ରତିମା“ ଏକ କାଠରେ ନିର୍ମିତ ବସ୍ତୁ ଅଟେ ଯାହା ପଶୁ, ବ୍ୟକ୍ତି କିମ୍ବା ଏକ ବସ୍ତୁ ପରି ଦେଖାଯାଏ I
“ଧାତୁ ନିର୍ମିତ ପ୍ରତିମା“ ଏକ ବସ୍ତୁ କିମ୍ବା “ପ୍ରତିମା“ କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଧାତୁକୁ ତରଳାଇ, ଏକ ଆକାରରେ ଢାଳିବସ୍ତୁ, ପଶୁ କିମ୍ବା ବ୍ୟକ୍ତିର ଆକାର ଦିଆଯାଏ I
ଏହି କାଠ ଓ ଧାତୁ ବସ୍ତୁକୁ ମିଥ୍ୟା ଦେବତାକୁ ପୂଜା କରିବାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ I
“ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି” ଶବ୍ଦ ଯେତେବେଳେ ଏକ ମୂର୍ତ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଏ ତେବେ ଏହା କାଠ କିମ୍ବା ଧାତୁ ହୋଇପାରେ I

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:

ଯେତେବେଳେ ଏକ ମୂର୍ତ୍ତିକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରେ, “ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି” ଶବ୍ଦକୁ “ପ୍ରତିମା” କିମ୍ବା “ଖୋଦିତ ମୂର୍ତ୍ତି” କିମ୍ବା “ଖୋଦିତ ଧାର୍ମିକ ବସ୍ତୁ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
କେତେକ ଭାଷାରେ ଏହାକୁ ଆହୁରି ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସବୁବେଳେ ବ୍ୟାଖ୍ୟାତ୍ମକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ, ଯେପରିକି “ଖୋଦିତ ପ୍ରତିମା” କିମ୍ବା “ଧାତୁ ନିର୍ମିତ ଆକୃତି “ ଏହା କେତେକ ସ୍ଥାନରେ କେବଳ “ଛବି” କିମ୍ବା “ଆକୃତି: ମୁଳ ଲିପିରେ ଲିଖିତ ଅଛି I
ଏହି ଶବ୍ଦ ଈଶ୍ଵରଙ୍କର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ I

(ଦେଖନ୍ତୁ: ମିଥ୍ୟା ଦେବ, ଈଶ୍ଵର , ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ପ୍ରତିମା)

ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:

ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ:

Strong’s: H0457, H1544, H2553, H4541, H4676, H4853, H4906, H5257, H5262, H5566, H6091, H6456, H6459, H6754, H6755, H6816, H8403, H8544, H8655, G15040, G51790