3.4 KiB
3.4 KiB
ଶସ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବା, ଫସଲ ଅମଳ କରିବା
ପରିଭାଷା:
"ଶସ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବା" ଶବ୍ଦଟି ପାଚିଲା ଫଳ, ପନିପରିବା, ମଞ୍ଜି, କିମ୍ବା ଶସ୍ୟ ସଂଗ୍ରହକୁ ବୁଝାଏ | "ଅମଳ କରିବା" ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଫସଲ ଅମଳ କରିବା ଅଟେ |
- ସାଧାରଣତଃ ଶସ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ସମୟ ଫସଲ ବୃଦ୍ଧିର ଅନ୍ତିମ ସମୟରେ ହୁଏ I
- ଇସ୍ରାଏଲ ଲୋକମାନେ ଖାଦ୍ୟ ଫସଲର କାଟିବା ଉତ୍ସବକୁ “ଶସ୍ୟ ସଂଗ୍ରହର ପର୍ବ“ କିମ୍ବା “ଏକତ୍ରିତ କରିବାର ପର୍ବ” “ରୂପେ ପାଳନ କରୁଥିଲେ I ଈଶ୍ଵର ତାହାଙ୍କୁ ଫସଲର ପ୍ରଥମ ଫଳ ନୈବେଦ୍ୟ ରୂପରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆଜ୍ଞା କରିଥିଲେ I
- ବାଇବେଲ ସମୟରେ, ଅମଳକାରୀମାନେ ସାଧାରଣତଃ ହାତରେ ଶସ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରୁଥିଲେ, ଉଦ୍ଭିଦଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣି ନେଉଥିଲେ କିମ୍ବା ଏକ ତୀକ୍ଷ୍ଣ କାଟିବା ଉପକରଣରେ କାଟି ଦେଉଥିଲେI
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷାରେ ଶସ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଶବ୍ଦକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ଧାରଣାକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ସବୁଠାରୁ ଉତ୍ତମ ଉପାୟ ଅଟେ I
- ଶସ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ ସମୟକୁ “ଏକତ୍ରିତ କରିବାର ସମୟ “ କିମ୍ବା “ଫସଲ ଏକତ୍ରିତ କରିବାର ସମୟ “ କିମ୍ବା “ଫଳ ଉଠାଇବାର ସମୟ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- “ଶସ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବା” କ୍ରିୟା ପଦକୁ “ଏକତ୍ରିତ କରିବା “ କିମ୍ବା “ଉଠାଇବା” କିମ୍ବା “ସାଉଁଟିଵା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
(ପ୍ରଥମ ଫଳ, ପର୍ବ, ସୁସମାଚାର: ଦେଖନ୍ତୁ )
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
- କରନ୍ଥୀୟ 9:9-11
- ଦ୍ଵିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 21:7-9
- ଗାଲାତୀୟ 6:9-10
- ଯିଶାଇୟ 17:11
- ଯାକୁବ 5:7-8
- ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ 19:9
- ମାଥିଉ 9:38
- ରୂତ 1:22
- ଗାଲାତୀୟ 6:9-10
- ମାଥିଉ 6:25-26
- ମାଥିଉ 13:30
- ମାଥିଉ13:36-39
- ମାଥିଉ 25:24
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ :
- Strong’s: H2758, H4395, H4672 H7105, H7114, H7938, G02700, G23250, G23260, G23270