3.2 KiB
3.2 KiB
ଛିନ୍ନହେବା, କାଟିବା
ପରିଭାଷା:
“ଛିନ୍ନହେବା” ଏକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଅଟେ ଯାହାର ଅର୍ଥ ବହିଷ୍କାର କରିବା, ଉଭେଇ ଯିବା କିମ୍ୱା ମୁଖ୍ୟ ଦଳରୁ ବାଦ ପଡିବା ଅଟେ । ଏହା ମଧ୍ୟ ପାପ ନିମନ୍ତେ ଐଶ୍ୱରିକ ବିଚାରରେ ମୃତ୍ୟୁକୁ ବୁଝାଏ ।
- ପୁରାତନ ନିୟମରେ, ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅବାଧ୍ୟର ପରିଣାମ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଲୋକ ଏବଂ ଉପସ୍ଥିତିରୁ ଛିନ୍ନହେବା କିମ୍ୱା ଭିନ୍ନ ହେବା ଥିଲା ।
- ଈଶ୍ଵର କହିଲେ, ଅଣ-ଇସ୍ରାଏଲ ଦେଶମାନଙ୍କୁ ସେ ବିନଷ୍ଟ ନତୁବା ଧ୍ୱଂସ କରିବେ କାରଣ ସେମାନେ ଉପାସନା କିମ୍ୱା ତାହାଙ୍କର ଅବାଧ୍ୟତା ଓ ସେମାନେ ଇସ୍ରାଏଲର ଶତ୍ରୁ ଥିଲେ ।
- “ଛିନ୍ନହେବା: ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର ଅର୍ଥ ଈଶ୍ଵର ନଦୀର ଜଳର ପ୍ରବାହିତ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ ବୁଝାଏ ।
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- “ଛିନ୍ନହେବା” ବାକ୍ୟାଂଶକୁ “ଉଭେଇ ଯିବା” କିମ୍ୱା “ପଠାଇ ଦେବା” କିମ୍ବା “ଭିନ୍ନ କରିବା” କିମ୍ୱା “ମାରିବା” କିମ୍ୱା “ଧ୍ୱଂସ” କରିବା ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ ।
- ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆଧାର କରି, “ଛିନ୍ନହେବା” ଶବ୍ଦକୁ “ଧ୍ୱଂସ“ କିମ୍ବା “ବାହାରକୁ ପଠାଇବା“ କିମ୍ବା “ଅଲଗା ହେବା” କିମ୍ୱା “ଧ୍ୱଂସ କରିବା“ ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ ।
- ପ୍ରଭାହିତ ଜଳ ବନ୍ଦ ହେବା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ “ବନ୍ଦ କରିଥିଲେ” କିମ୍ବା “ପ୍ରବାହିତ ଅବରୋଧ” କିମ୍ବା “ବିଭିନ୍ନ କରିବା“ ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ ।
- ଛୁରୀରେ କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ କାଟିବାର ଆକ୍ଷରିକ ଅର୍ଥ ଏହି ଶବ୍ଦର ସାଙ୍କେତିକ ବ୍ୟବହାରଠାରୁ ଭିନ୍ନ ହେବା ଉଚିତ ।ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ:
- Strong’s: H1214, H1219, H1438, H1494, H1504, H1629, H1820, H2686, H3582, H3772, H5243, H5352, H6789, H7088, H7096, H7112, H7113, G06090, G08510, G15810