or_tw/bible/other/acknowledge.md

3.4 KiB
Raw Permalink Blame History

ସ୍ୱୀକାର କରିବା, ଅନୁମତି ଦେବା, ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ

ତଥ୍ୟବଳୀ:

“ସ୍ୱୀକାର କରିବା” ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ କୌଣସି ବିଷୟକୁ କିମ୍ବା କାହାକୁ ସଠିକ୍ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେବା।

  • ଈଶ୍ଵରଙ୍କୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ମଧ୍ୟ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସହ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଟେ ଯାହା ଦର୍ଶାଏ ଯେ ସେ ଯାହା କହନ୍ତି ତାହା ସତ୍ୟ ଅଟେ।
  • ଯେଉଁମାନେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କୁ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତି, ସେମାନେ ତାହାଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହା ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି, ଯାହା ତାଙ୍କ ନାମରେ ଗୌରବ ଆଣିଥାଏ।
  • କୌଣସି ବିଷୟକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ଅର୍ଥ ଏହା ସତ୍ୟ ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ କରିବା, କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ବାକ୍ୟ ସହ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଅଟେ।

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:

  • କୌଣସି ବିଷୟ ସତ୍ୟ ବୋଲି ସ୍ୱୀକାର କରିବା ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, “ସ୍ୱୀକାର” ଶବ୍ଦକୁ “ସ୍ୱୀକାର” କିମ୍ବା “ଘୋଷଣା” କିମ୍ବା “ସତ୍ୟ ବୋଲି ସ୍ୱୀକାର” କିମ୍ବା “ବିଶ୍ୱାସ କରିବା” ଭାବରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ।
  • ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେବା ବିଷୟରେ, ଏହି ଶବ୍ଦଟି “ଗ୍ରହଣ” କିମ୍ବା “ମୂଲ୍ୟକୁ ଚିହ୍ନିବା” କିମ୍ବା “ସେହି (ବ୍ୟକ୍ତି) ବିଶ୍ୱସ୍ତ ବୋଲି ଅନ୍ୟକୁ କହିବା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ।
  • ଈଶ୍ଵରଙ୍କୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ, ଏହାକୁ “ବିଶ୍ଵାସ କର ଏବଂ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କର” କିମ୍ବା “ଈଶ୍ଵର କିଏ ବୋଲି ଘୋଷଣା କର” କିମ୍ବା “ଈଶ୍ଵର କେତେ ମହାନ ତାହା ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କୁହ” କିମ୍ବା “ଈଶ୍ଵର ଯାହା କହନ୍ତି ଏବଂ କରନ୍ତି ତାହା ସତ୍ୟ ବୋଲି ସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇପାରେ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ।

(ଦେଖନ୍ତୁ: ପାଳନ, ଗୌରବ, ରକ୍ଷା)

ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:

ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ:

  • Strongs: H3045, H3046, H5046, H5234, H6942, G14920, G19210, G36700