5.0 KiB
5.0 KiB
ସାବ୍ବଥ
ପରିଭାଷା:
“ସାବ୍ବଥ” ଶବ୍ଦ ସପ୍ତାହର ସପ୍ତମ ଦିନକୁ ବୁଝାଏ, ଯେଉଁ ଦିନକୁ ଈଶ୍ଵର ଇସ୍ରାଏଲ ଦେଶକୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଏହି ଦିନକୁ ସେମାନେ ଅଲଗା କରିବେ ଏବଂ ସେହିଦିନ ସେମାନେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ନକରି ବିଶ୍ରାମ କରିବେ I
- ଈଶ୍ଵର ଷଷ୍ଠ ଦିନରେ ପୃଥିବିସ୍ତ ସମସ୍ତ ବିଷୟ ସୃଷ୍ଟି କଲେ, ଏବଂ ସପ୍ତମ ଦିନରେ ସେ ବିଶ୍ରାମ କଲେ I ଠିକ ସେହିପରି, ଈଶ୍ଵର ଇସ୍ରାଏଲ ଜାତିକୁ ସପ୍ତମ ଦିନକୁ ପୃଥକ୍ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ଆଦେଶ ଦେଇଥିଲେ, ସେହିଦିନରେ ସେମାନେ ବିଶ୍ରାମ କରିବେ ଓ ତାହାଙ୍କୁ ଉପାସନା କରିବେ I
- “ସାବ୍ବଥକୁ ପବିତ୍ର ଦିନ ଭାବେ ପାଳନ କର” ଆଦେଶ ଈଶ୍ଵର ଇସ୍ରାଏଲ ସନ୍ତାନଗଣଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମୋଶାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ ଦଶ ଆଜ୍ଞା ଫଳକରେ ଲିଖିତ ଥିବା ଆଜ୍ଞା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଥିଲା I
- ଯିହୁଦୀମାନଙ୍କ ଦିନଗଣନା ପ୍ରଣାଳୀରେ, ସାବ୍ବଥ ଶୁକ୍ରବାର ସନ୍ଧ୍ୟାଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ଶନିବାର ସନ୍ଧ୍ୟା ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜାରିରହେ I
- ସମୟ ସମୟରେ ସାବ୍ବଥ ବାଇବେଲରେ ସାବ୍ବଥ ପରିବର୍ତେ “ସାବ୍ବଥ ଦିନ” କୁହାଯାଇଛି I
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- ଏହି ଶବ୍ଦକୁ “ବିଶ୍ରାମ ଦିନ” କିମ୍ୱା “ବିଶ୍ରାମ ପାଇଁ ଦିନ” କିମ୍ବା “କାର୍ଯ୍ୟ ନ କରିବା ଦିନ” କିମ୍ୱା “ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ବିଶ୍ରାମ ଦିବସ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- କେତେକ ଅନୁବାଦ ଏହି ଦିନଟିକୁ ଏକ ବିଶେଷ ଦିନ, ଯେପରି “ବିଶ୍ରାମ ବାର “କିମ୍ୱା “ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟରୁ ବିରତି ଦିନ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରେ I
- ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷା କିମ୍ୱା ଜାତୀୟ ଭାଷାରେ ଏହି ଶବ୍ଦକୁ କିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି ଦେଖନ୍ତୁ I
(ଅଜ୍ଞାତ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ଅନୁବାଦ କରିବେ: ଦେଖନ୍ତୁ:)
(ବିଶ୍ରାମ: ଦେଖନ୍ତୁ)
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
- 2 ବଂଶାବଳୀ 31:2-3
- ପ୍ରେରିତ 13:26-27
- ଯାତ୍ରାପୁସ୍ତକ 31:14
- ଯିଶାଇୟ 56:6-7
- ବିଳାପ 2:6
- ଲେବୀୟପୁସ୍ତକ 19:3
- ଲୂକ 13:14
- ମାର୍କ 2:27
- ମାଥିଉ 12:2
- ନିହିମୀୟା 10:32-33
ବାଇବେଲ କାହାଣୀରୁ ଉଦାହରଣଗୁଡ଼ିକ:
- 13:5 “ସଦା ସର୍ବଦା ବିଶ୍ରାମ ଦିନ ପବିତ୍ର ରୂପରେ ପାଳିବାକୁ ସ୍ମରଣ କର ତାହା, ଛଅଦିନ ପରିଶ୍ରମ ଓ ଆପଣା ସବୁ କର୍ମ କରିବ, ମାତ୍ର ସପ୍ତମ ଦିନ ତୁମ୍ଭ ଯିହୋବା ଈଶ୍ଵରଙ୍କର ବିଶ୍ରାମ ଦିନ ଅଟେ ତେଣୁ କେହି କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ନାହିଁ I
- 26:2 ଯୀଶୁ ନାଜରିତ ନଗରକୁ ଗଲେ ଯେଉଁଠି ସେ ତାଙ୍କର ପିଲାଦିନରୁ ବସବାସ କରୁଥିଲେ ବିଶ୍ରାମ ଦିନ, ସେ ଉପାସନା ସ୍ଥଳୀକୁ ଯାଉଥିଲେ I
- 41:3 ଯୀଶୁଙ୍କୁ ସମାଧି ଦେବାର ପରଦିନ ବିଶ୍ରାମ ଦିନ ଥିଲା, ଏବଂ ଯିହୁଦୀମାନେ ସେହିଦିନ ସମାଧି ସ୍ଥଳକୁ ଯିବା ବିଧେୟ ନଥିଲା I
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ :
- Strong's: H4868, H7676, H7677, G4315, G4521