ପବିତ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି

ପରିଭାଷା:

“ପବିତ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି” ବାକ୍ୟାଂଶ ବାଇବେଲରେ ଏକ ନାମ ଅଟେ ଯାହା ପ୍ରାୟତଃ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ବୁଝାଏ I

ପୁରାତନ ନିୟମରେ, ଏହି ନାମକୁ ଅନେକ ସମୟରେ “ଇସ୍ରାଏଲର ପବିତ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି“ ବାକ୍ୟାଂଶରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି I
ନୂତନ ନିୟମରେ, ଯୀଶୁଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଇସ୍ରାଏଲର “ପବିତ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି” ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି I
“ପବିତ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି” ବାକ୍ୟାଂଶଟି ବେଳେବେଳେ ଦୂତକୁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ବାଇବେଲରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛିI

ଆକ୍ଷରିକ ଶବ୍ଦ “ପବିତ୍ର” ଅଟେ (“ବ୍ୟକ୍ତି” ଜଡ଼ିତ)I ଅନେକ ଭାଷାରେ (ଇଂରାଜୀ ପରି) ଏହାକୁ ଅନୁବାଦ (“ବ୍ୟକ୍ତି” କିମ୍ବା “ଈଶ୍ଵର”) କରାଯାଇପାରେ I
ଏହି ଶବ୍ଦକୁ “ଈଶ୍ୱର, ଯେ ପବିତ୍ର” କିମ୍ବା “ପୃର୍ଥକ କରାଯାଇଥିବା ଜଣକ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
“ଇସ୍ରାଏଲର ପବିତ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି” ବାକ୍ୟାଂଶକୁ “ପବିତ୍ର ଈଶ୍ୱର ଯାହାଙ୍କୁ ଇସ୍ରାଏଲ ଉପାସନା କରେ” କିମ୍ବା “ପବିତ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି ଯେ ଇସ୍ରାଏଲ ଉପରେ ଶାସନ କରନ୍ତି“ ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
“ପବିତ୍ର” ଶବ୍ଦ ପାଇଁ ଯେଉଁ ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କାରାଯାଇଅଛି ସେହି ଶବ୍ଦକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ଶବ୍ଦକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ I