3.9 KiB
3.9 KiB
ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା
ପରିଭାଷା:
“ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା” ବାକ୍ୟାଂଶ ଏକ ସାଙ୍କେତିକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଅଟେ ଯେବେ ଏହା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ସେତବେଳେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ପାଳନ କରିବାକୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି I
- ଅନେକ ସମୟରେ “ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା” ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର ଅର୍ଥ “ଦ୍ୱାରା ନୀୟନ୍ତ୍ରଣ” ହେବା ଅଟେ I
- ଲୋକମାନେ “ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଅନ୍ତି” ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି ଏବଂ ଈଶ୍ଵର ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା କରିବାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ତାଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରନ୍ତି I
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- ଏହି ଶବ୍ଦକୁ “ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଦ୍ୱାରା ଶକ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତହେବା” କିମ୍ବା “ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଦ୍ୱାରା ନୀୟନ୍ତ୍ରଣ ହେବା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ ହୋଇପାରେ I କିନ୍ତୁ ଏହା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଏହିପରି କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ବୁଝାଇବା ଉଚିତ ନୁହେଁ I
- "ସେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲେ" ପରି ଏକ ବାକ୍ୟକୁ "ସେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ଆତ୍ମାଙ୍କ ଶକ୍ତିରେ ଆଚରଣ କରୁଥିଲେ" କିମ୍ବା "ସେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ହୋଇଥିଲେ" କିମ୍ବା "ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ତାହାଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରୁଥିଲେ" ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- ଏହି ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ “ଆତ୍ମା ଦ୍ୱାରା ବଞ୍ଚିବା” କିନ୍ତୁ “ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଦ୍ୱାରା ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା” ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇଥାଏ ଯେଉଁଥିରେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କୁ ନିଜ ଜୀବନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କିମ୍ବା ପ୍ରଭାବିତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ । ତେଣୁ, ଯଦି ସମ୍ଭବ, ଏହି ଦୁଇଟି ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ଅନୁବାଦ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
( ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା: ଦେଖନ୍ତୁ)
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ :
- Strong’s: G0400, G41300, G41370, G41510