5.1 KiB
5.1 KiB
ଅଭିଶାପ, ଅଭିଶପ୍ତ, ଅଭିଶାପ ଦେବା
ପରିଭାଷା:
“ଅଭିଶାପ” ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଅଭିଶାପ ପ୍ରାପ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ ପ୍ରତି କୌଣସି ଅମଙ୍ଗଳ ହେଉ ବୋଲି ଇଚ୍ଛା କରିବା ଅଟେ।
- ଅଭିଶାପ ମଧ୍ୟ ଏକ ବାକ୍ୟ ହୋଇପାରେ ଯାହା କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷ କିମ୍ୱା ପଦାର୍ଥ ଉପରେ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରେ ।
- କାହାକୁ ଅଭିଶାପ ଦେବା ମଧ୍ୟ ଇଚ୍ଛାର ଏକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ହୋଇପାରେ ଯାହା ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କୌଣସି ଅମଙ୍ଗଳ ହେଉ ବୋଲି ଇଚ୍ଛା କରିବାକୁ ଦର୍ଶାଏ ।
- ଏହା ଦଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନକାରାତ୍ମକ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସୂଚାଇପାରେ ଯାହାକି କାହା ସହିତ ଘଟିଅଛି।
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- ଏହି ଶବ୍ଦକୁ “ମନ୍ଦ ଘଟିବା”, “କାହା ଉପରେ ମନ୍ଦ ବିଷୟକୁ ଘୋଷଣା କରିବା” କିମ୍ବା “ମନ୍ଦ ବିଷୟ ଘଟାଇବା ନିମନ୍ତେ ଶପଥ କରିବା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ ।
- ପରମଶ୍ୱରଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅବାଧ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପରେ ଅଭିଶାପ ଆଣିବା ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ ।
- “ଅଭିଶପ୍ତ” ଶବ୍ଦ ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ “(ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି) ବହୁ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଏ।
- “ଅଭିଶପ୍ତ“ ଶବ୍ଦର ଅନୁବାଦ, “ (ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି) ବଡ଼ ବିପଦଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ମୁଖିନ ନହେଉ ।”
- “ଅବିଶପ୍ତ ଭୂମି” ବ୍ୟକ୍ୟଂଶର ଅନୁବାଦ “ଏହି ଭୂମି ଆଉ ଉର୍ବର ନୁହେଁ” ବୋଲି କରାଯାଇପାରେ।
- ଯଦି ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷାରେ “ଅଭିଶାପ” ନିମନ୍ତେ ସମାନ ଅର୍ଥଥିବା ଶବ୍ଦ ଥାଏ, ତାହାହେଲେ ସମାନ ଅର୍ଥ ପ୍ରକାଶ କରୁଥିବା ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।
(ଆଶୀର୍ବାଦ: ଦେଖନ୍ତୁ)
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
- ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 14:24-26
- ଦ୍ଵିତୀୟ ପିତର 2:12-14
- ଗାଲାତୀୟ 3:10
- ଗାଲାତୀୟ 3:14
- ଗାଲାତୀୟ 3: 14
- ଆଦି 3:17
- ଯାକୁବ 3:10
- ଗଣନା 22:6
- ଗୀତ 109: 28
ବାଇବେଲ କାହାଣୀରୁ ଉଦାହରଣଗୁଡ଼ିକ:
- 2:9 ପରମେଶ୍ୱର ସର୍ପକୁ କହିଲେ, “ତୁମ୍ଭେ ଶାପଗ୍ରସ୍ତ ହେଲ!”
- 2:11 “ବର୍ତ୍ତମାନ ଭୂମି ଶାପଗ୍ରସ୍ତ, ଏବଂ ତୁମ୍ଭେ ଯାବଜ୍ଜୀବନ କ୍ଲେଶରେ ଭକ୍ଷ୍ୟ ପାଇବ ।
- 4:4 “ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିବେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିବି ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ । ତୁମ୍ଭକୁ ଅଭିଶାପ ଦେବେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିଶାପ ଦେବି ।”
- 39:7 ପିତର ଅଭିଶାପ ଦେଇ ରାଣ ପକାଇ, କହିଲେ, ଈଶ୍ଵର ହୁଏତ ଅଭିଶାପ ମୋତେ ଦେବେ ଯଦି ମୁଁ ସେହି ଲୋକକୁ ଜାଣେ!”
- 50:16 ଯେହେତୁ ଆଦମ ଓ ହବା ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଅବାଧ୍ୟ ହେଲେ ଏବଂ ଏହି ପୃଥିବିକୁ ପାପ ପ୍ରବେଶ କଲା, ପରମେଶ୍ୱର ଏହାକୁ ଅଭିଶାପ ଦେଲେ ଏବଂ ଏହାକୁ ଧ୍ୱଂସ କରିବେ ।
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ :
- Strong’s: H0422, H0423, H0779, H1288, H2763, H2764, H3994, H5344, H6895, H7043, H7045, H7621, H8381, G03310, G03320, G06850, G19440, G25510, G26520, G26530, G26710, G26720, G60350