4.1 KiB
4.1 KiB
ପୁନର୍ବାର ଜନ୍ମ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରୁ ଜାତ, ନୂତନ ଜନ୍ମ
ପରିଭାଷା:
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିର ଆତ୍ମିକ ଭାବରେ ମୃତ୍ୟୁରୁ, ଆତ୍ମିକ ଭାବରେ ଜୀବିତ ହେବାର ଅର୍ଥ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ନିମନ୍ତେ କ’ଣ ଅଟେ ତାହା ବୁଝାଇବାକୁ "ପୁନର୍ବାର ଜନ୍ମ" ଶବ୍ଦକୁ ପ୍ରଥମେ ଯୀଶୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ କରାଯାଇଥିଲା । "ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରୁ ଜାତ" ଏବଂ "ଆତ୍ମାଙ୍କଠାରୁ ଜାତ" ବାକ୍ୟାଂଶର ଅର୍ଥ ମଧ୍ୟ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିର ନୂତନ ଆତ୍ମିକ ଜୀବନକୁ ସୂଚାଏ।
- ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନୁଷ୍ୟ ଆତ୍ମିକ ଭାବରେ ମୃତହୋଇ ଜାତ ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନେ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କୁ ଆପଣା ତ୍ରାଣକର୍ତ୍ତା ରୂପେ ଗ୍ରହଣ କଲାପରେ "ନୂତନ ଜନ୍ମ" ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି ।
- ଆତ୍ମିକ ନୂତନ ଜନ୍ମରେ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ନୂତନ ବିଶ୍ୱାସୀଠାରେ ବାସ କରେ ଏବଂ ତାହାକୁ ଆପଣା ଜୀବନରେ ଉତ୍ତମ ଆତ୍ମିକ ଫଳ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।
- କେବଳ ଈଶ୍ଵର ହିଁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ପୁନର୍ଜନ୍ମ ଏବଂ ତାହାଙ୍କ ସନ୍ତାନ ହେବାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି।
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- "ପୁନର୍ଜନ୍ମ" ବାକ୍ୟାଂଶକୁ "ଏକ ନୂତନ ଜନ୍ମ" କିମ୍ବା "ଆତ୍ମିକ ଭାବରେ ଜନ୍ମ" ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ।
- ଏହି ଶବ୍ଦକୁ ଆକ୍ଷରିକ ଭାବେ ଅନୁବାଦ କରିବା ଏବଂ ସାଧାରଣ ଶବ୍ଦକୁ ସେହି ଭାଷାରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଟେ ଯାହା ପୁନର୍ଜନ୍ମ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେବ ।
- "ନୂତନ ଜନ୍ମ" ଶବ୍ଦକୁ "ଆତ୍ମିକ ଜନ୍ମ" ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ।
- "ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରୁ ଜାତ" ବାକ୍ୟାଂଶକୁ "ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନୂତନୀକୃତ ହୋଇ ନବଜାତ ଶିଶୁ ସଦୃଶ ହେବା" କିମ୍ବା ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନୂତନ ଜୀବନ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା" ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ।
- ସେହିପରି " ଆତ୍ମାଙ୍କଠାରୁ ଜାତ" ଅର୍ଥାତ୍ "ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନୂତନ ଜୀବନ ପାଇବା" କିମ୍ବା "ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଶକ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସନ୍ତାନ ହେବା" କିମ୍ବା "ଆତ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନୂତନୀକୃତ ହୋଇ ନବଜାତ ଶିଶୁ ସଦୃଶ ହେବା" ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ।
(ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା, ଉଦ୍ଧାର: ଦେଖନ୍ତୁ)
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ:
- Strong’s: G313, G509, G1080, G3824