9.9 KiB
ସ୍ଵାଧୀନତା ନିମନ୍ତେ ଅଧିକାରଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ପତ୍ର
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷାରେ ଅଣଆବଦ୍ଧ ବାଇବଲ ଭିତ୍ତିକ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ, ଏକ ଅଧିକାରଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଆବଶ୍ୟକ ଯାହାକି ବିଶ୍ଵ ମଣ୍ଡଳୀକୁ “ଅଣଆବଦ୍ଧ ପ୍ରବେଶାଧିକାର” ଦେଇଥାଏ । ଆମେ ବିଶ୍ଵାସ କରୁ ଯେ ଯେତେବେଳେ ମଣ୍ଡଳୀ ଅଣଆବଦ୍ଧ ପ୍ରବେଶାଧିକାର ପାଇବ ସେତେବେଳେ ଏହି ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ବନ୍ଦ କରି ହେବ ନାହିଁ । ସୃଜନାତ୍ମକ ସାଧାରଣ ଗୁଣସମୂହ - ଅଂଶୀ କରିବା ସଦୃଶ 4.0 ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅନୁମତି ପତ୍ର ବାଇବଲ ଭିତ୍ତିକ ବିଷୟବସ୍ତୁର ଅନୁବାଦ ଓ ବିତରଣ ନିମନ୍ତେ ରହିଥିବା ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗାଇ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କର ଯେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ମୁକ୍ତ ରହିବ । ଯେଉଁଠାରେ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହେଉଛି ତହିଁ ବ୍ୟତୀତ, ଆମର ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ CC BY-SA ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ଅଟେ ।
- Door43 ର କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଅନୁମତି ପତ୍ର https://door43.org/en/legal/license ରେ ପାଇବେ ।*
ସୃଜନାତ୍ମକ ସାଧାରଣ ଗୁଣସମୂହ - ଅଂଶୀ କରିବା ସଦୃଶ 4.0 ଆତର୍ଜାତୀୟ (CC BY-SA 4.0)
ଏହା ମାନବ - ପଠନଯୋଗ୍ୟ ଅନୁମତି ପତ୍ର (ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିବଦଳ ନୁହେଁ)ର ସାରାଂଶ ଅଟେ ।
ଆପଣ ନିମ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଵାଧୀନ ଅଟନ୍ତି:
- ଅଂଶୀ କରିବା - ଯେକୌଣସି ବାର୍ତ୍ତାପ୍ରେରଣର ମାଧ୍ୟମ କିମ୍ବା କମ୍ପୁଟରରେ ତଥ୍ୟ ରଖିବାର ଢାଞ୍ଚାରେ ଶିକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀକୁ ନକଲ ଓ ପୁନଃ ବିତରଣ କରିବା
- ଗ୍ରହଣ କରିବା - ଶିକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀ ଉପରେ ପୁନଃ ମିଶ୍ରଣ, ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ନିର୍ମାଣ କରିବା
ଯେକୌଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନିମନ୍ତେ, ଏପରିକି ବ୍ୟବସାୟିକ ଭାବରେ ।
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଏହି ଅନୁମତିର ଅବଧିକୁ ପାଳନ କରୁଛନ୍ତି ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଧିକାରଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ଦେବା ବ୍ୟକ୍ତି ଏହି ସ୍ଵାଧିନଗୁଡ଼ିକୁ ରଦ୍ଦ କର ପାରିବ ନାହିଁ ।
ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦତ୍ତ ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକ:
- ବିଶେଷ ଗୁଣସମୂହ - ଆପଣ ଉପଯୁକ୍ତ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି ଦେବେ, ଅନୁମତି ପତ୍ର ପାଇଁ ଲିଙ୍କ୍ ଯୋଗାଇବେ ଓ ଯଦି କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଗଲା ତେବେ ତାହା ଦେଖାଇବା ଆବଶ୍ୟକ । ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଯଥାର୍ଥ ପଦ୍ଧତିରେ କରି ପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଅନୁମତି ଦେବା ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କୁ ବା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା କୌଣସି ପ୍ରସ୍ତାବ ମାଧ୍ୟମରେ ନୁହେଁ ।
- ଅଂଶୀ କରିବା ସଦୃଶ - ଯଦି ଆପଣ ଶିକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀ ଉପରେ ପୁନଃ ମିଶ୍ରଣ, ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ନିର୍ମାଣ କରିବେ, ତେବେ ଆପଣ ଅନୁମତି ପତ୍ରରେ ଯେପରି ଅଛି ସେହି ନିୟମାନୁଯାୟୀ ଆପଣଙ୍କ ଅର୍ଥଦାନ ବା ଲେଖାକୁ ବଣ୍ଟନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
- କୌଣସି ଅତିରିକ୍ତ କଟକଣା - ଆପଣ କୌଣସି ଆଇନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଅବଧିକୁ ବା ଯାନ୍ତ୍ରିକ ବିଜ୍ଞାନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ମାପର ଏକକକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ ଯାହା ଆଇନ ଅନୁସାରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଅନୁମତି ଦେବା କାର୍ଯ୍ୟରୁ କଟକଣା ଲାଗୁ କରୁଥିବ ।
ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବା ମନ୍ତବ୍ୟ:
ଆପଣଙ୍କୁ ସର୍ବସାଧାରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶିକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀର ଉପାଦାନ ନିମନ୍ତେ ଥିବା ଅନୁମତି ପତ୍ରର ଆଦେଶ ଅନୁସାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ଉପଯୁକ୍ତ ବ୍ୟତିକ୍ରମଣ ବା କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ପରିସର ଦ୍ଵାରା ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ଅଟେ ।
କୋଣସି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପତ୍ର ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ । ଅନୁମତି ପତ୍ର ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଅଭିପ୍ରେତ ବ୍ୟବହାର ନିମନ୍ତେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିବ ନାହିଁ । ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଆପଣ ଶିକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ସେସବୁକୁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକ ଯଥା, ପ୍ରଚାର, ଘରୋଇ, ବା ନୈତିକ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକ ସୀମିତ କରି ପାରନ୍ତି ।
ବ୍ୟୁତ୍ପନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ବିଶେଷ ଗୁଣସମୂହ ବକ୍ତବ୍ୟ: “Door43 World Missions Community ଦ୍ଵାରା ମୂଳ କାର୍ଯ୍ୟ http://door43.org/ ରେ ଓ ସୃଜନାତ୍ମକ ସାଧାରଣ ଗୁଣସମୂହ - ଅଂଶୀ କରିବା ସଦୃଶ 4.0 ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅନୁମତି ପତ୍ର (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) ରେ ଉପଲବ୍ଧ । ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ମୂଳ କାର୍ଯ୍ୟରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଅଛି, ଓ ମୂଳ ଲେଖକମାନେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମର୍ଥନ କରି ନାହାନ୍ତି ।”
Door43 ସାହାଯ୍ୟକାରୀମାନଙ୍କର ବିଶେଷ ଗୁଣସମୂହ
ସମ୍ବଳଗୁଡ଼ିକୁ Door43 ମଧ୍ୟକୁ ଆମଦାନୀ କରିବା ସମୟରେ, ମୂଳ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ମୁକ୍ତ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଦ୍ଵାରା ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ରୂପେ ଆରୋପ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯାହାର ଅଧିନରେ ଏହା ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ । ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ମୁକ୍ତ ବାଇବେଲ କାହାଣୀଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ କଳାକୃତିକୁ ମୁଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା ପରିଯୋଜନାରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ରୂପେ କୁହାଯାଇଛି ।
Door43 ର ପରିଯୋଜନା ନିମନ୍ତେ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ବା ଅନୁଦାନକାରୀମାନେ ଏକମତ ଯେ ବିଶେଷ ଗୁଣ ଯାହାକି ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାର ନୂତନ ସଂସ୍କରଣରେ ସ୍ଵୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଘଟୁଅଛି ତାହା ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ଯଥେଷ୍ଟ ଗୁଣ ବିଶିଷ୍ଟ ଅଟେ । ତାହା Door 43 ର ପ୍ରତ୍ୟକ ଅନୁଦାନକାରୀ “Door43 ବିଶ୍ଵ ମିଶନ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ” କିମ୍ବା ସେହି ପ୍ରଭାବରେ କିଛି ରୂପେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରାଯାଇପାରେ ।
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସାହାଯ୍ୟକାରୀଙ୍କ ଅନୁଦାନଗୁଡ଼ିକ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସରେ ସେହି କାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ସଂରକ୍ଷିତ କରାଯାଇଛି ।
ମୂଳ ପାଠ
ଯଦି ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ନିମ୍ନ ଲିଖିତ ଅନୁମତି ପତ୍ର ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଥାଏ, ତେବେ ହିଁ ମୂଳ ଅନୁବାଦ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରିବ:
- CC0 Public Domain Dedication (CC0)
- CC Attribution (CC BY)
- CC Attribution-ShareAlike (CC BY-SA)
- Free Translate License
ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ନିମନ୍ତେ Copyrights, Licensing, and Source Texts ପାଠକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।