କିଛି ଭାଷାରେ କହିବାକୁ ପସନ୍ଦ ହୋଇପାରେ କରିବ, " ତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁର ତୃତୀୟ ଦିନରେ" ।
ଏହା ଏହିପରି ଭାବରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ ଯେପରିକି ," ଦିନ ସମାପ୍ତ ହୋଇଆସୁଥିଲା " କିମ୍ବା ସୁର୍ଯ୍ୟ ଅସ୍ତ ହୋଇଆସୁଥିଲା " କିମ୍ବା," ଏହା ଅନ୍ଧାର ହୋଇଆସୁଥିଲା ."