1.8 KiB
1.8 KiB
ମୁଁ ପୁନରୁଥାନ ଓ ଜୀବନ
ଏହା ଯୀଶୁଙ୍କ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ଅନେକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ “ ମୁଁ "ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ କଥନ” ଠାରୁ ଅଧିକ ଭାବରେ ନିଜର ସ୍ଵଭାବକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ । ଏହିଠାରେ ଯୀଶୁ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି ଯେ ସେ ''ପୁନଃରୁଥାନ ଓ ଜୀବନ'' “ଦାତା” ବା “ସ୍ରୋତ”। ଯଦି ସମ୍ଭବ ଏହି ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଏପରି ଅନୁବାଦ କର ଯେ ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ହେଉ ଯେ ଏହା ତାଙ୍କର ବାସ୍ଥବିକ ସ୍ୱଭାବ । ଏହା ଏପରି ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇ ପାରେ ଯେ” ମୁଁ ଲୋକ ମାନଙ୍କୁ ପୁନରୁଥାନ କରି ଜୀବନ ଦେଇ ପାରେ । ”
ଯଦ୍ୟପି ସେ ମରେ, ତଥାପି ସେ ବଞ୍ଚିବ
ଏହାର ଅର୍ଥ “ଯଦ୍ୟପି ସେ ମରେ ତଥାପି ସେ ଚିର ଦିନ ପାଇଁ ବଞ୍ଚିବ ।” ଇଂରାଜୀ ଶବ୍ଦ "ସେ " କେବଳ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବୁଝାଏ ନାହିଁ । ଯେଉଁ ନାରୀ ଯୀଶୁଙ୍କ ଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ସେ ଚିର ଦିନ ପାଇଁ ବଞ୍ଚିବ ।
ମାର୍ଥା
ମାର୍ଥା ଲାଜାର ଏବଂ ମରିୟମଙ୍କ ଭଉଣୀ ଥିଲେ । ଦେଖନ୍ତୁ37-01] ।
କଦାପି ମରିବ ନାହିଁ
ଏହା କୁ ଏପରି ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇ ପାରେ,'' ସେ ଚିର ଦିନ ପାଇଁ ବଞ୍ଚିବ । ”