ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପଠାଅ ନାହିଁ
ତାହା ହେଉଛି "ଆମକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ ।"
ଦୟାକରି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପଠାନ୍ତୁ
ତାହା ହେଉଛି "ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ।"
ବଦଳରେ
ତାହା ହେଉଛି "ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପଠାଇବା ବଦଳରେ ।"
ଯାଅ !
ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ ହୋଇପାରେ ଯେମିତି, "ଘୁଷୁରୀମାନଙ୍କ ଭିତରକୁ ଯାଅ !" କିମ୍ବା, "ତୁମେ ଘୁଷୁରୀମାନଙ୍କ ଭିତରକୁ ଯାଇ ପାର !"