1.1 KiB
1.1 KiB
ହେ ଅଳ୍ପ ବିଶ୍ୱାସୀର ମନୁଷ୍ୟ
ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ ଯେମିତି, "ମୋ ଠାରେ ତୁମର ଅଳ୍ପ ବିଶ୍ଵାସ ଅଛି !" କିମ୍ବା, "ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ଅଧିକ ବିଶ୍ଵାସ କରୁ ନାହଁ !"
କାହିଁକି ସନ୍ଦେହ କଲ ?
ତାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି, “ତୁମେ ମୋତେ ସନ୍ଦେହ କରିବାର ନ ଥିଲା !” କିମ୍ବା, “ତୁମକୁ ମୋ ଉପରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ଵାସ କରିବାର ଥିଲା ।“ ଏହା ଏକ ବାସ୍ତବ ପ୍ରଶ୍ନ ନୁହଁ, ମାତ୍ର ଏହି ଭାଷାରେ ଏକ ଦୃଢ କରିବାକୁ ଏହା ଏକ ମାଧ୍ୟମ । ଅନେକ ଭାଷାରେ, ଏହାକୁ ଏକ ସଂଜ୍ଞା ପରି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କଲେ ଏହା ଅତି ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ ।