13 lines
2.0 KiB
Markdown
13 lines
2.0 KiB
Markdown
|
|
# ପରିତ୍ୟାଗ କଲା
|
|
ତାହା ହେଉଛି, "ଛାଡଦେଇଛନ୍ତି." କିମ୍ବା "ପରିତ୍ୟାଗ କରିଛନ୍ତି" କିମ୍ବା "ଇଶ୍ବରଙ୍କ ଠାରୁ କମ୍ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ମଣିଛନ୍ତି"
|
|
# ମୋ ନିମନ୍ତେ
|
|
ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ଏପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ, "ମୋ ଯୋଗୁଁ" କିମ୍ବା, "ମୋ ନିମନ୍ତେ."
|
|
# 100 ଥରରୁ ଅଧିକ
|
|
ତାହା ହେଉଛି, "ପୂର୍ବରୁ ତାଙ୍କଠାରେ ଯେତେ ଥିଲା, ତା ଠାରୁ ଅଧିକ"
|
|
# ଅନେକେ ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରଥମେ ଅଛନ୍ତି ଶେଷ ହେବେ
|
|
ତାହା ହେଉଛି, "ଅନେକ ଲୋକମାନେ ଯେଉଁମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟନ୍ତି ଶେଷ ହେବେ,ପରେ "ସେତେବେଳେ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବେ ନାହିଁ
|
|
# ଅନେକ ଯେଉଁମାନେ ଶେଷରେ ଥିବେ ପ୍ରଥମ ହେବେ
|
|
ତାହା ହେଉଛି. "ଅନେକେ ଲୋକମାନେ ଯେଉଁମାନେ ପୃଥିବୀରେ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଜଣାଯିବେ ନାହିଁ, ସ୍ଵର୍ଗରେ ଅତି ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଜଣାଯିବେ" କିମ୍ବା "ଅନେକ ଲୋକମାନେ ଯେଉଁମାନେ ନିଜକୁ ପୃଥିବୀରେ ନିମ୍ନ ବୋଲି ମନେ କରନ୍ତି, ସ୍ଵର୍ଗରେ ମହାନ୍ ବୋଲି ଜଣାଯିବେ"
|
|
# ଏକ ବାଇବଲରୁ କାହାଣୀ
|
|
ଏହି ସଂରଚନା ପ୍ରସଙ୍ଗ କେତେକ ବାଇବଲ ଅନୁବାଦଗୁଡିକରୁ ଅଳ୍ପ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ। ବାଇବଲର ଏକ କାହାଣୀ: |