ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ ହୋଇପାରେ ,'' ମୁଁ ବର୍ଷା ଓ କାକରକୁ ପୁନର୍ବାର ଆସିବାକୁ ଆଜ୍ଞା ଦେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ" ।
ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରଯାଇପାରେ,"ଯେତେବେଳେ ଆହାବ ଶୁଣିବାକୁ ପାଇଲେ ଯାହା ଏଲୀୟ ଏପରି କହିଲେ, ସେ ଅତି କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ" ।