1.4 KiB
1.4 KiB
ପରମେଶ୍ଵର ଯୋଗାଇଲେ
ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ,''ପରମେଶ୍ଵର ମନୋନୀତ କଲେ" କିମ୍ବା, "ପରମେଶ୍ଵର ନିଯୁକ୍ତ କଲେ" କିମ୍ବା, "ପରମେଶ୍ଵର ଉଠାଇଲେ" ।
ଶାନ୍ତି ଆଣିଲେ
ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ,'' ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିନା ଭୟରେ ରହିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଲେ'' କିମ୍ବା " ଯୁଦ୍ଧ ସମାପ୍ତ କଲେ" କିମ୍ବା "ସେମାନଙ୍କର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ ଠାରୁ ରଖିଲେ " ।
ଦେଶ
ଏହା କିଣାନକୁ ବୁଝାଏ, ଯାହା ପରମେଶ୍ଵର ପ୍ରତିଜ୍ଞାତ ଦେଶ ଥିଲା ଯାହା ସେ ଅବ୍ରାହାମଙ୍କୁ ଦେଇଥିଲେ I
ଲୋକମାନେ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ବିଷୟରେ ଭୁଲିଗଲେ
ଏହାର ଅର୍ଥ, "ଲୋକମାନେ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ବିଷୟରେ ଭୁଲିଗଲେ ଏବଂ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କର ଆଜ୍ଞାକୁ ପାଳନ କରିବାକୁ ଅବଜ୍ଞା କଲେ ।