1.4 KiB
1.4 KiB
କାହିଁକି ତୁମେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆଣିଲ
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ନୁହଁ । ଏହିପରି ଭାବେ କିଛି ଭାଷାରେ କହନ୍ତି, "ତୁମେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆଣିବାର ଉଚିତ୍ ନ ଥିଲା ।"
ଏହି ଭୟଙ୍କର ସ୍ଥାନ
କିଣାନକୁ ସେମାନେ "ଭୟଙ୍କର" ବୋଲି ଭାବିଲେ କାରଣ ସେମାନେ ଭାବିଲେ ଯେ ତାହା ଅତିଶୟ ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ସମସ୍ତେ ଥିଲା ଯେ ସେମାନେ ସମସ୍ତ ବଧ ହେବେ ।
ବରଂ ଯୁଦ୍ଧରେ ମରିଥାନ୍ତୁ ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସ୍ତ୍ରୀ ଓ ପିଲାମାନେ ଦାସ୍ୟ କର୍ମ କରିଥାନ୍ତେ
ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ ହୋଇପାରେ ଯେମିତି, "ଯଦି ଆମେ କିଣାନୀୟମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କରୁ, ସେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବଧ କରିବେ ଏବଂ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପୁଣି ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଦାସ କରିବେ ।"