2.2 KiB
2.2 KiB
जुवा
परिभाषा:
“जुवा” त्यस्तो केही कुरा हो जसलाई दुईवटा थोहरूलाई सँगसँगै काम गर्ने उद्देश्यले जोड्न प्रयोग गरिन्छ ।” जुवामा नारिनु” भनेको केही थोक वा कसैसँग आबद्ध हुनु हो ।
- भौतिक जुवा हलो वा गाडा तान्ने उद्देश्यले दुई वा त्यसभन्दा बढी जनावरहरूलाई परस्पर जोड्ने एउटा काठ वा धातुको टुक्रा हो ।
- जुवाका धेरै आलङकारिक अर्थहरू छन्ः
- यसले दासत्वमा हुनुको उत्पिडन वा क्रूर शासकबाट सतावट भोग्नुलाई पनि जनाउँछ ।
- यसले विवाह वा व्यापार वा येशूको सेवामा जस्तो कुरामा साझा उद्देश्यको निम्ति सँगै काम गर्नुलाई आलङकारिकतवरले जनाउँन सक्छ ।
- यदि सम्भव भए, खेती गर्नको लागि प्रयोग गरिने जुवाको निम्ति स्थानीय शब्द नै प्रयोग गरेर शाब्दिकरूपमा अनुवाद गर्नु नै उत्तम हुन्छ । यो शब्दलाई लङकारिकरूपमा “अत्याचारी भार” वा “गह्रौं भार” भनी अरू तरिकाले अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
बाइबलका खण्डहरूः
- प्रेरित १५:१०-११
- गलाती ५:१-२
- उत्पत्ति २७:३९-४०
- मत्ती ११:२८-३०
- फिलिप्पी ४:१-३