ne_tw/bible/other/tremble.md

1.6 KiB

काम्‍नु

परिभाषा:

“काम्‍नु” शब्दको अर्थ हुन्छ‒ डर वा गहिरो दुःखबाट थरथराउनु वा हल्लिनु ।

  • “ज्यादै भयभीत हुनु” भन्‍ने अर्थ जाहेर गर्न यसलाई आलङ्कारिक रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ ।
  • कहिले काहीँ काम्‍नुले ठुलो आवाजलाई उल्लेख गर्छ जसमा जमिन नै हल्लिन्छ ।
  • बाइबलले बताउँछ कि प्रभुको उपस्थितिमा पृथ्वी काम्‍नेछ । यसको अर्थ हुन सक्छ, कि पृथ्वीका मानिसहरू परमेश्‍वरको डरको कारणले गर्दा हल्लिनेछन् वा पृथ्वी आफै नै हल्लिनेछ ।
  • सन्दर्भमा आधारित रहेर यस शब्दलाई “भयभीत हुनु” वा “परमेश्‍वरदेखि डराउनु” वा “हल्लिनु” भनी अनुवाद गर्न सकिन्छ ।

(हेर्नुहोस्ः डर, भय, यहोवेको भय)

बाइबलका सन्दर्भहरूः

  • यर्मिया ०५:२०-२२
  • लूका ०८:४७-४८